Humanimal - Arma Blanca

Humanimal - Arma Blanca

  • Anno di rilascio: 2007
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:50

Di seguito il testo della canzone Humanimal , artista - Arma Blanca con traduzione

Testo " Humanimal "

Testo originale con traduzione

Humanimal

Arma Blanca

Testo originale

Letra de «Humanimal»

Se equivoca, sus hombres ya están muertos

Le consideran el tipo más malo que existe

Deberá tomar una decisión…

Humanimal, es un imán de la lástima

Humanimal, es un imán de la lástima

Portador de lágrimas

Tarde de sábado, tras una semana encadenado a un uniforme

De guardia jurado, atado al turno de noche

Está preparado, botas de punta de acero

Colores de su equipo al cuello

Simbología Nazi, el pelo casi al cero

Llega de los primeros al bar de encuentro

Donde alcohol y droga química son ritual

Habitual procedimiento

Hacia un avanzado estado de euforia

Que augura violencia segura

Independiente de la derrota o la victoria

Hay parada obligatoria, rumbo al estadio

Mientras algunos apedrean el autobús del equipo contrario

Recorre el extrarradio en busca de un hincha rival

Y un golpe de puñal, y le obsequia una estancia gratis en el hospital

Un impuntual ocupa su lugar en la grada

Y suenan cánticos xenófobos que emanan su manada

Sin fugadas destacadas se acaba la primera mitad

Es hora de lanzar monedas al trío arbitral

Hecho que se reanuda mal, gol del once foráneo

Sin cambios se llega al final, el cabreo instantáneo

Su frustración y odio son tan sólo momentáneos

Se calman viendo un sin techo durmiendo en un paso subterráneo

Con un colega lo arrastra fuera

Lo tumba en el suelo y le coloca entre la boca el bordillo de la acera

Una certera patada en la nuca y un alarido

Y el animal que oculta dormirá hasta el próximo partido

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Anda deprisa, siempre le persiguen

De noche, cuando vuelve a casa, piensa en lo que vive

Como un jinete errante, recorriendo sueños

Su barco a la deriva, es su reino y se está hundiendo

Con el último rayo de sol yace inconsciente

En el suelo de su depresión, su alma inerte

Se consume despacio entre sombras como un reflejo

De la vida que late en su mundo de diez mil espejos

Donde hoy harto de sufrir y ser esclavo

Reconstruye su mundo espiral

El odio fluye con sus clavos, hechos con la sangre y un cuchillo

Pasea buscando otra presa que llene el bolsillo

Luego sube al coche, deja su huella en el asfalto

Como cada noche, mezclando fármacos y alcohol

Pasaje que le lleva lejos, ya no conduce

Siente la luz al final del túnel y anda cerca de su muerte

Giro del destino y cuando pasa

Volando con viento de fuego por aquella casa

Donde un niño juega en el parque y sueña sin pensar

Que la vida que tiene delante llega a su final

Es intensa, la colisión directa contra el muro

El niño pintaba un futuro lleno de ilusión

Y yace muerto porque la historia rompe su cristal

Y camina sin prisa y cansada para ser desierto

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal solo indiferencia entre el bien y el mal

Sentir y amar sólo en pequeñeces, su ánima que enloquece

Sabe que le pertenece cada lágrima vertida

Sin más cura sus heridas poniendo a tus días un trece

A cada amanecer siempre es primicia en en las noticias

Mece entre sus dedos un arma en busca de tu alma y tu vida

Él es el silencio de la noche que rompe tu calma

Cada drama que esconde tu cuarto cuando te suicidas

¡Humanimal!

Es esa referencia salir por tus hijos

El prefijo de la muerte, un crucifijo de oro y un alijo

La suerte del que se inicia camino de la avaricia

Y rompe el saco, el lujo que te condujo al atraco

Es instinto animal que vive en tu subconsciencia

El uso de la violencia que descubre su punto flaco

Humanimal solo es la falsa apariencia del ser humano

La mirada del tirano que observa el mundo en su mano

¡Humanimal!

Representa al poder ario y es empresario

Su mujer yace muerta en el armario del dormitorio

¡Humanimal!

Viola a su hija cada noche

Vive un delirio cuando del ario su garganta inunda

En vasos de vidrio

Creó su propia religión y toda sucedió a su Dios

Un sueño premonitorio indujo a su sectal suicidio

Es el odio que desata en el planeta un final fatal

Humanimal es cada actitud violenta que los delata

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Traduzione del brano

Testi di "Umani"

Ha torto, i suoi uomini sono già morti

Lo considerano il ragazzo più cattivo che ci sia

Dovrai prendere una decisione...

Humanimal, è un magnete pietà

Humanimal, è un magnete pietà

portatore di lacrime

Sabato pomeriggio, dopo una settimana incatenato alla divisa

In servizio, legato al turno di notte

È pronto, stivali con la punta d'acciaio

I colori della tua squadra fino al collo

Simbologia nazista, i capelli quasi a zero

Arriva prima al bar della riunione

Dove alcol e droghe chimiche sono di rito

procedura usuale

Verso uno stato avanzato di euforia

Ciò fa presagire una certa violenza

Indipendentemente dalla sconfitta o dalla vittoria

C'è una fermata obbligatoria, in direzione dello stadio

Mentre qualche pietra bus della squadra avversaria

Gira per i sobborghi alla ricerca di un tifoso rivale

E un colpo di pugnale, e ti dà un ricovero gratuito in ospedale

Un ritardatario prende il suo posto in tribuna

E canti xenofobi che emanano dal loro suono di mandria

Senza contropiede degne di nota si chiude il primo tempo

È ora di lanciare monete al trio arbitrale

Fatto che riprende malissimo, gol dell'undici straniero

Nessun cambiamento arrivi alla fine, rabbia istantanea

La sua frustrazione e il suo odio sono solo momentanei

Si calmano guardando un senzatetto che dorme in un sottopassaggio

Con un collega lo trascina fuori

Lo adagia a terra e gli mette il cordolo tra la bocca

Un preciso calcio nel collo e un urlo

E l'animale che si nasconde dormirà fino alla prossima partita

Humanimal, il male è una calamita

È un intenditore di pietà

Potenziatore del dolore, odio interiore

Il rancore è il motore di questo portatore di lacrime

Humanimal, il male è una calamita

È un intenditore di pietà

Potenziatore del dolore, odio interiore

Il rancore è il motore di questo portatore di lacrime

Cammina veloce, lo inseguono sempre

Di notte, quando torna a casa, pensa a ciò che vive

Come un cavaliere errante, che cavalca attraverso i sogni

La sua nave è alla deriva, è il suo regno e sta affondando

Con l'ultimo raggio di sole giace privo di sensi

Sul terreno della sua depressione, la sua anima senza vita

Consumato lentamente nell'ombra come un riflesso

Della vita che batte nel suo mondo di diecimila specchi

Dove oggi stufo di soffrire e di essere schiavo

Ricostruisci il tuo mondo a spirale

L'odio scorre con le sue unghie, fatte di sangue e di coltello

Cammina alla ricerca di un'altra preda per riempire la tasca

Poi sali in macchina, lascia il segno sull'asfalto

Come ogni sera, mescolando droga e alcol

Passaggio che ti porta lontano, non guidi più

Senti la luce alla fine del tunnel e cammina vicino alla tua morte

Scherzo del destino e quando succede

Volare con il vento del fuoco attraverso quella casa

Dove un bambino gioca al parco e sogna senza pensare

Che la vita davanti a lui volge al termine

È intenso, lo scontro diretto contro il muro

Il bambino ha dipinto un futuro pieno di illusioni

E giace morto perché la storia rompe il suo vetro

E cammina piano e stanco per essere deserto

Humanimal, il male è una calamita

È un intenditore di pietà

Potenziatore del dolore, odio interiore

Il rancore è il motore di questo portatore di lacrime

Humanimal, il male è una calamita

È un intenditore di pietà

Potenziatore del dolore, odio interiore

Il rancore è il motore di questo portatore di lacrime

Humanimal solo indifferenza tra il bene e il male

Senti e ama solo nelle sciocchezze, la tua anima che impazzisce

Sa che ogni lacrima versata gli appartiene

Senza ulteriori indugi, guarisci le loro ferite aggiungendo un tredicesimo ai tuoi giorni

Ad ogni alba è sempre uno scoop di cronaca

Brandisce tra le sue dita un'arma alla ricerca della tua anima e della tua vita

È il silenzio della notte che ti rompe la calma

Ogni dramma che nasconde la tua stanza quando ti suicidi

Animale umano!

È quel riferimento per uscire per i tuoi figli

Il prefisso della morte, un crocifisso d'oro e una scorta

La fortuna di chi inizia il cammino dell'avidità

E rompi il sacco, il lusso che ti ha portato alla rapina

È l'istinto animale che vive nel tuo subconscio

L'uso della violenza che scopre il tuo punto debole

Humanimal è solo la falsa apparenza dell'essere umano

Lo sguardo del tiranno che osserva il mondo in mano

Animale umano!

Rappresenta il potere ariano ed è un uomo d'affari

Sua moglie giace morta nell'armadio della camera da letto

Animale umano!

Violenta sua figlia ogni notte

Vive un delirio quando gli si gonfia la gola

In bicchieri di vetro

Ha creato la sua religione e tutto è successo al suo Dio

Un sogno premonitore ha portato al suo suicidio settario

È l'odio che scatena sul pianeta una fine fatale

Umano è ogni atteggiamento violento che li tradisce

Humanimal, il male è una calamita

È un intenditore di pietà

Potenziatore del dolore, odio interiore

Il rancore è il motore di questo portatore di lacrime

Humanimal, il male è una calamita

È un intenditore di pietà

Potenziatore del dolore, odio interiore

Il rancore è il motore di questo portatore di lacrime

Altre canzoni dell'artista:

1

Jamás

Nikoh E.S., Arma Blanca • 2007

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi