
Di seguito il testo della canzone Mi Ciudad , artista - Arma Blanca con traduzione
Testo originale con traduzione
Arma Blanca
Sed bienvenidos a la ciudad del progreso y la explotación
Yo vivo en otra dimensión esperando vuestra reacción
Altero cada pulsación con ovación a cada verso
Inmerso en este valle, predico versos en las calles
Desde el ayer hallé violencia en ella y describí detalles
Son batallas en asfalto de las cuales yo me aparto
Falto de fe, ver crecer niños lejos de el LSD
Desde las sedes del PP o el PSOE
Ellos poseen el poder de convencer
Si hasta con trece hoy pueden perecer tus sueños
Y acabar siendo cada anochecer tu dueño un camello
¿Queréis motivación para la población?
Hablad con ellos
Vivir es bello, por ello en vuestro infierno no me estrello
El cielo se pinta de rojo y todo es trágico
Pero yo sigo así de mágico, mientras otros saltan del ático
Y así de critico es por lo que no creo en políticos
Todo es económico en un gobierno creador de alcohólicos
En mi ciudad venden narcóticos, se cumplen tópicos
Ocupando un espacio en el periódico sus chicos
¿Quieres llegar a médico?
Pues deja el perico
Naciste para rico, y yo para el micro dictar pronósticos
A un lado jefes de empresas presa de su pánico
Al otro lado del Atlántico todo cayó en picado
Estados Unidos hoy busca precios más flexibles
Has de pagar sus vicios de la vida entre edificios
Alguien perdió su juicio y su negocio
Su mujer sació su sed de sexo con su socio y así otro suicidio sucedió
Mientras, me bebía un tercio
Y de nuevo amaneció en un portal sin oficio ni beneficio
Yo sigo recio;
entre prejuicios el hip-hop creció
En mi ciudad y somos más desde mi inicio y es noticia
Y en especial te lo agradezco a ti MC que haces mi vida mas amena
Y preséntame a tu hermana si esta buena
Así es mi ciudad luces y sombras, sueños y escombros
Es una eterna caída a un pozo sin fondo
Es mi libertad atado a tus cadenas yo respondo
Así es mi ciudad bajo esta cumbre donde me escondo
Así es mi ciudad luces y sombras, sueños y escombros
Es una eterna caída a un pozo sin fondo
Es mi libertad atado a tus cadenas yo respondo
Así es mi ciudad bajo esta cumbre…
Donde vivo entre montañas, entre funcionarios, entre camellos
Entrenado para que entre sus sogas no vean mi cuello
No sé si seré yo, pero me hallo fuera de lugar
Quizá porque aquí mis sueños mueren cual estrella fugaz
Quizás por ver a niños naufragar en la cocaína
Por ser preso de una rutina entre máquinas y oficinas
Aquí donde tras cada esquina hay una mina a tus pies
Difícil emplear tus cartas bien si el diablo es el crupier
Si tras una segunda piel todos se ocultan por temor
A que su rostro auténtico no merezca respeto y honor
Aquí es un tópico que los chicos sean problemáticos
Debido al éxtasis y al ácido lisérgico
Por eso el pánico colorea estas calles
Detalles me hacen creer que Lucifer plantó su semilla en este valle
Donde es probable que halles más lagrimas que sonrisas
Es Elda celda sin secretos de presos de las prisas
Donde el odio al amor eclipsa cada mínimo momento
Y el tiempo transcurre lento en épocas de sufrimiento
Versión real de historias y cuentos de triste final
Ciudad encandilada por la moda, ciudad del mal
Donde es esencial elegir bien tus compañías
Donde en el día a día la mayoría precisan guías
Aquí aburrimiento y monotonía son algo asiduo
Como ver a individuos buscar subsidio entre residuos
Aquí miradas de vidrios sustituyen miradas sinceras
Porque impera la alífera en las aceras
Aquí el odio se apodera de almas y mentes
Y es frecuente ver como muchos continuamente a su corazón mienten
Prisión para su gente laberinto para inmigrantes
Edén del delincuente por una policía inoperante
Paraíso de traficantes que roban vidas adolescentes
Es Elda océano que nado a contracorriente
Así es mi ciudad luces y sombras, sueños y escombros
Es una eterna caída a un pozo sin fondo
Es mi libertad atado a tus cadenas yo respondo
Así es mi ciudad bajo esta cumbre donde me escondo
Así es mi ciudad luces y sombras, sueños y escombros
Es una eterna caída a un pozo sin fondo
Es mi libertad atado a tus cadenas yo respondo
Así es mi ciudad bajo esta cumbre…
Una extraña soledad me acompaña y van pasando los años
Vivo en España en medio del rebaño que me daña
Amanece en esta tierra dorada y busco un tesoro
Me evaporo con tus lágrimas e imploro entre otros lloros
Todos buscan un color, todos sufren un dolor
Todos persiguen el calor y solo dudas consiguen
Voló su imagen, el único símbolo son metales sin valor
En mundos de ídolos de frívolos entre el clamor
Así es mi ciudad un pueblo que lo perdió todo
Que dio su vida por buscar un método más cómodo
Que no encontró nunca un camino que otro cielo surca
Es mi única razón, una canción que no les juzga
En mi piel ya se dibujan las horas
En mi rostro se reflejan metáforas
Para dar forma a aquella historia de histeria
De llanto colectivo y victorias
De realeza y escoria de días oscuros y de gloria
En la ciudad del vicio del ocio por negocio
De socios por dinero y de tramas entre prejuicios
De dramas que derraman tu vida sobre una lápida
Semilla en tierras áridas, velocidad estática
Entre láminas páginas opinan no examinan
Solo afinan mi mina como un indígena
Al pie de esta colina entre violines
Veo tu sangre corriendo entre adoquines
Más vale que te animes y camines
Es mi fabrica de sueños que hizo grande mi esperanza
Me deslizo entre lanzas, entre azar y desgracia
Mis poesías avanzan y mis fantasías entorno a ti danzan
Amanece otro día y hay que dar gracias
Ciudad prohibida;
paseo por tus calles y sueño
Con el mañana y el ayer y aprendo de esos años
Extraño habito este es mi hábitat
Mitad humano, mitad lagrima, siente mi palpitar, mi claridad
Así es mi ciudad luces y sombras, sueños y escombros
Es una eterna caída a un pozo sin fondo
Es mi libertad atado a tus cadenas yo respondo
Así es mi ciudad bajo esta cumbre donde me escondo
Así es mi ciudad luces y sombras, sueños y escombros
Es una eterna caída a un pozo sin fondo
Es mi libertad atado a tus cadenas yo respondo
Así es mi ciudad bajo esta cumbre… (donde me escondo)
Si te das cuenta la ciudad nunca duerme
Así son avenidas
La ciudad no duerme si te das cuenta en la calle
Todo es demasiado complicado
Si te das cuenta la ciudad nunca duerme
Poco a poco
Así son avenidas
La ciudad no duerme si te das cuenta en la calle
No habrá consuelo
Por esas callejas detrás de los perros
Benvenuti nella città del progresso e dello sfruttamento
Vivo in un'altra dimensione aspettando la tua reazione
Altero ogni battito con l'ovazione di ogni verso
Immerso in questa valle, predico versi per le strade
Da ieri vi ho trovato violenza e ne ho descritto i dettagli
Sono battaglie sull'asfalto da cui mi allontano
Mancando di fede, guardando i bambini crescere lontano dall'LSD
Dalla sede del PP o del PSOE
Hanno il potere di convincere
Se anche con tredici oggi i tuoi sogni possono perire
E finisci per essere il tuo proprietario un cammello ogni notte
Vuoi motivazione per la popolazione?
parla con loro
Vivere è bello, per questo non mi schianto nel tuo inferno
Il cielo è dipinto di rosso e tutto è tragico
Ma sono ancora magico, mentre altri saltano dalla soffitta
Ed è così critico che non credo nei politici
Tutto costa poco in un governo che crea alcolisti
Nella mia città si vendono stupefacenti, si realizzano luoghi comuni
Occupando uno spazio sul giornale i suoi ragazzi
Vuoi diventare un medico?
Bene, lascia il parrocchetto
Sei nato per essere ricco e io sono nato per dettare previsioni
Da una parte i capi delle aziende in preda al panico
Dall'altra parte dell'Atlantico tutto è andato in discesa
Gli Stati Uniti oggi cercano prezzi più flessibili
Devi pagare per i tuoi vizi della vita tra i palazzi
Qualcuno ha perso la testa e gli affari
Sua moglie ha placato la sua sete di sesso con il suo partner e così è avvenuto un altro suicidio
Nel frattempo, ne ho bevuto un terzo
E ancora una volta si è svegliato in un portale senza scambi o benefici
rimango forte;
tra i pregiudizi crebbe l'hip-hop
Nella mia città e siamo di più dal mio inizio ed è una notizia
E soprattutto ringrazio voi MC che rendete la mia vita più piacevole
E presentami a tua sorella se è sexy
Questa è la mia città luci e ombre, sogni e macerie
È un'eterna caduta in un pozzo senza fondo
È la mia libertà legata alle tue catene rispondo
Questa è la mia città sotto questo picco dove mi nascondo
Questa è la mia città luci e ombre, sogni e macerie
È un'eterna caduta in un pozzo senza fondo
È la mia libertà legata alle tue catene rispondo
Questa è la mia città sotto questo vertice...
Dove vivo tra montagne, tra funzionari, tra cammelli
Addestrati in modo che tra le loro corde non vedano il mio collo
Non so se sono io, ma mi sento fuori posto
Forse perché qui i miei sogni muoiono come una stella cadente
Forse per aver visto i bambini annegare nella cocaina
Per essere prigioniero di una routine tra macchine e uffici
Qui dove dietro ogni angolo c'è una mina ai tuoi piedi
Difficile usare bene le tue carte se il diavolo è il mazziere
Se dietro una seconda pelle tutti si nascondono per paura
Che il suo volto autentico non merita rispetto e onore
Ecco un cliché secondo cui i ragazzi sono fastidiosi
A causa dell'ecstasy e dell'acido lisergico
Ecco perché il panico colora queste strade
I dettagli mi fanno credere che Lucifero abbia piantato il suo seme in questa valle
Dove è probabile che troverai più lacrime che sorrisi
È la cella di Elda senza segreti dei prigionieri della corsa
Dove l'odio sull'amore si eclissa ogni minuto
E il tempo passa lentamente nei momenti di sofferenza
Vera versione di storie e racconti di triste fine
Città abbagliata dalla moda, città del male
Dove è fondamentale scegliere bene le proprie aziende
Dove nel giorno per giorno la maggior parte ha bisogno di guide
Qui la noia e la monotonia sono qualcosa di regolare
Come vedere i privati cercano sussidi tra i rifiuti
Qui gli sguardi degli occhiali sostituiscono gli sguardi sinceri
Perché sui marciapiedi prevale l'alifera
Qui l'odio si impadronisce delle anime e delle menti
Ed è frequente vedere quanti mentono continuamente al loro cuore
Prigione per il tuo popolo labirinto per immigrati
Eden del delinquente da parte di una polizia inoperosa
Paradiso di trafficanti che rubano vite adolescenziali
È l'oceano Elda che nuoto controcorrente
Questa è la mia città luci e ombre, sogni e macerie
È un'eterna caduta in un pozzo senza fondo
È la mia libertà legata alle tue catene rispondo
Questa è la mia città sotto questo picco dove mi nascondo
Questa è la mia città luci e ombre, sogni e macerie
È un'eterna caduta in un pozzo senza fondo
È la mia libertà legata alle tue catene rispondo
Questa è la mia città sotto questo vertice...
Una strana solitudine mi accompagna e gli anni passano
Vivo in Spagna in mezzo al gregge che mi fa male
Alba in questa terra d'oro e cerco un tesoro
Evaporo con le tue lacrime e imploro tra le altre grida
Tutti cercano un colore, tutti soffrono un dolore
Tutti inseguono il caldo e arrivano solo i dubbi
Ha fatto esplodere la sua immagine, l'unico simbolo sono i metalli senza valore
In mondi idol di frivolo tra il clamore
Questa è la mia città, una città che ha perso tutto
Che ha dato la vita per trovare un metodo più comodo
Che non ha mai trovato un sentiero che un altro cielo solca
È la mia unica ragione, una canzone che non li giudica
Sulla mia pelle le ore sono già disegnate
Le metafore si riflettono sul mio viso
Per dare forma a quella storia di isteria
Di pianti collettivi e vittorie
Di regalità e feccia di giorni bui e gloriosi
Nella città del vizio del tempo libero per gli affari
Di soci per soldi e complotti tra pregiudizi
Di drammi che rovesciano la tua vita su una lapide
Seme in terra arida, velocità statica
Tra fogli, pagine, pensano, non esaminano
Hanno appena sintonizzato la mia miniera come un nativo
Ai piedi di questa collina tra i violini
Vedo il tuo sangue scorrere tra i ciottoli
Faresti meglio a rallegrarti e camminare
È la fabbrica dei miei sogni che ha reso grande la mia speranza
Scivolo tra le lance, tra il caso e la sfortuna
Le mie poesie avanzano e le mie fantasie intorno a te danzano
Un altro giorno sorge e dobbiamo ringraziare
Città Proibita;
Cammino per le tue strade e sogno
Con domani e ieri e imparo da quegli anni
strana abitudine questo è il mio habitat
Mezzo umano, mezzo lacrima, senti il battito del mio cuore, la mia chiarezza
Questa è la mia città luci e ombre, sogni e macerie
È un'eterna caduta in un pozzo senza fondo
È la mia libertà legata alle tue catene rispondo
Questa è la mia città sotto questo picco dove mi nascondo
Questa è la mia città luci e ombre, sogni e macerie
È un'eterna caduta in un pozzo senza fondo
È la mia libertà legata alle tue catene rispondo
Questa è la mia città sotto questo picco... (dove mi nascondo)
Se ti rendi conto che la città non dorme mai
Così sono le strade
La città non dorme se la noti per strada
È tutto troppo complicato
Se ti rendi conto che la città non dorme mai
Lentamente
Così sono le strade
La città non dorme se la noti per strada
non ci sarà conforto
Attraverso quei vicoli dietro i cani
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi