Poêm of the Butterflies - Armand Amar, Salar Aguili

Poem Of The Butterflies

Люди в этом мире

подобны трем бабочкам

перед пламенем свечи.

Первая подлетела ближе и сказала:

Я знаю, что такое любовь.

Вторая коснулась пламени

легонько своими крылышками и сказала:

Я знаю, что огонь любви может обжечь.

Третья же бросилдась в самое Сердце огня

и он поглатил её.

Только она знает, что такое любовь.

Poesia Delle Farfalle

Persone in questo mondo

come tre farfalle

davanti alla fiamma di una candela.

Il primo si avvicinò e disse:

So cos'è l'amore.

Il secondo toccò la fiamma

leggermente con le ali e disse:

So che il fuoco dell'amore può bruciare.

Il terzo si precipitò nel cuore stesso del fuoco

e lui l'ha divorata.

Solo lei sa cos'è l'amore.