E Estamos Conversados - Arnaldo Antunes

Eu não acho mais graça nenhuma nesse ruído constante

Que fazem as falas das pessoas falando, cochichando e reclamando

Que eles querem mesmo é reclamar

Como uma risada na minha orelha, ou como uma abelha, ou qualquer outra coisa

pentelha

Sobre as vidas alheias, ou como elas são feias

Ou como estão cheias de tanto esconderem segredos

Que todo mundo já sabe, ou se não sabe desconfia

Eu não vou mais ficar ouvindo distraido eles falarem deles e do que eles fariam

se fosse com eles

E o que eles não fazem de jeito nenhum, como se interessasse a qualquer um

Eles são: As pessoas.

As pessoas todas, fora os mudos

Se eles querem falar de mim, de nós, de nós dois

Falem longe da minha janela, por favor, se for para falar do meu amor

Eu agora só escuto rádio, vitrola, gravador

Campainha, telefone, secretária eletrônica eu não ouço nunca mais,

pelo menos por enquanto

Quem quiser papo comigo tem que calar a boca enquanto eu fecho o bico

E estamos conversados

Non trovo più alcun divertimento in questo rumore costante

Cosa fanno i discorsi delle persone che parlano, sussurrano e si lamentano

Quello che vogliono davvero è lamentarsi

Come una risata nell'orecchio, o come un'ape, o tutto il resto

pettine

Sulla vita di altre persone o su quanto sono brutte

O come sono così pieni di segreti nascosti

Che tutti lo sanno già, o se non lo sanno, diffidano

Non sarò più distratto ad ascoltarli parlare di loro e di cosa farebbero

se era con loro

E cosa non fanno affatto, come se interessasse a qualcuno

Sono: Persone.

Tutte le persone, a parte i muti

Se vogliono parlare di me, noi due

Parla lontano dalla mia finestra, per favore, se hai intenzione di parlare del mio amore

Ora ascolto solo la radio, il fonografo, il registratore

Campanello, telefono, segreteria telefonica non sento più,

almeno per un po

Chi vuole chattare con me deve stare zitto mentre chiudo la bocca

E stiamo parlando