O Sol - Arnaldo Antunes

Nessa época o sol é mais frio

Porque ele se divide em mil

Mas para lá de janeiro

Ele volta a ficar inteiro

Agora o sol parece uma laranja madura

Porque ele está sem pintura

Mas quando entra março

Parece a cara de um palhaço

Tem dias que o sol vai embora

Tem noites que não tem aurora

Às vezes ele fica no Japão

E só volta quando chega o verão

Agora que o sol está bravo

Parece uma moeda de um centavo

Mas quando se alegra, o sol

Fica maior que uma bola de futebol

O sol está brilhando muito claro

Porque hoje é seu aniversário

Nesses dias ele quase cega

E quem é cego quase enxerga

O sol está sempre ali no céu

A terra é que faz o carrossel

De noite o sol apaga sua chama

E dorme debaixo da minha cama

A quel tempo il sole è più freddo

Perché è diviso in mille

Ma oltre gennaio

Diventa di nuovo integro

Ora il sole sembra un'arancia matura

Perché non è dipinto

Ma quando arriva marzo

Sembra la faccia di un clown

Ci sono giorni in cui il sole va via

Ci sono notti in cui non c'è l'alba

A volte rimane in Giappone

E torna solo quando arriva l'estate

Ora che il sole è arrabbiato

Sembra una moneta da un centesimo

Ma quando gioie, il sole

Diventa più grande di un pallone da calcio

Il sole splende molto luminoso

perché oggi è il tuo compleanno

In questi giorni quasi acceca

E chi è cieco può quasi vedere

Il sole è sempre lì nel cielo

La terra fa la giostra

Di notte il sole spegne la sua fiamma

E dorme sotto il mio letto