Soneto - Arnaldo Antunes

O mal estar que exala quem discorda

Porque não sente quase ou não entende

Concorda bem com o de quem assente

Sem romper a casca, e não acorda

Somente se distar de estar de frente

Distrai a sua mente da derrota

Distante como diante de uma porta

Destrói na letra preta o branco ausente

A vida do sentido o incomoda —

Vigor de ponta a ponta da serpente

Que o branco ovo a cada dia lota

Suporta, não se importa ou então mente

Não compreende o que o prende à borda —

O ouro da palavra, um acidente

Il disagio che trasuda coloro che non sono d'accordo

Perché non ti senti quasi o non capisci

D'accordo con il della persona che si stabilisce

Senza rompere la corteccia, e non si sveglia

Solo se lontano dall'essere di fronte

Distrai la tua mente dalla sconfitta

Distante come davanti a una porta

Distrugge il bianco mancante nella lettera nera

La vita del senso ti infastidisce -

Vigore end-to-end del serpente

Che l'albume si riempia ogni giorno

Supporta, non si preoccupa, oppure mente

Non capisce cosa lo tenga al limite -

L'oro della parola, un incidente