Дудар-ай - Арнау

Мариям Жагорқызыныңəні

Мариям Жагор деген орыс қызы

Он алты, он жетіге — келген кезі

Қазаққа Дудар деген ғашықболып

Сондағы Мариямныңайтқан сөзі

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Дудар-ай, ақбоз атты жемдедіңбе

Жеріңе уағда айтқан келмедіңбе?

Жеріңе уағда айтқан келмей қалып

Мариям заты орыс деп сенбедіңбе?

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Ащыкөл, Тұщыкөлдіңарасы бір

Басыңа камшат бөрік жарасып жүр

Дудар-ай, келер болсаңтезірек кел

Орныңа өңкей жаман таласып жүр

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Қолында Мариямныңөткір қайшы

Қағазға Мариям аты жазылсайшы

Қор болып бір жаманға кеткенімше

Алдымнан қазулы көр табылсайшы!

Дударари-дудым

Бір сен үшін тудым!

Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!

Canzone di Mariam Zhagorkyzy

Mariam Zhagor è una ragazza russa

Sedici, diciassette anni: è ora

Si innamorò di un kazako di nome Dudar

Le parole di Maria lì

Dudarari-dudym

Sono nato per te!

Ahimè, Dudari-ri-dudym!

Dudar-ai, hai dato da mangiare al cavallo bianco?

Non sei venuto a casa tua con una promessa?

La promessa non è venuta nella tua terra

Non credevi che Mary fosse russa?

Dudarari-dudym

Sono nato per te!

Ahimè, Dudari-ri-dudym!

Ashykol e Tuschykol sono uno

Hai un cappello a frusta in testa

Dudar-ai, vieni il prima possibile

Invece stai litigando

Dudarari-dudym

Sono nato per te!

Ahimè, Dudari-ri-dudym!

Nelle mani di Maria c'è una forte contraddizione

Scrivi il nome di Maria su un pezzo di carta

Fino a quando non sono diventata una raccolta fondi

Vorrei poter trovare una tomba scavata davanti a me!

Dudarari-dudym

Sono nato per te!

Ahimè, Dudari-ri-dudym!