El Río - Ars Amandi

Yo recuerdo aquel día

Que nos fuimos a bañar

Aquel agua tan fría

Y tu forma de nadar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Yo secaba tus manos

Tú mirabas una flor

Nuestros cuerpos mojados

Bajo los rayos del sol

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Allí nada ha cambiado

Nuestro río sigue igual

Con sus aguas tan claras

Que se pierden en el mar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Ricordo quel giorno

Che siamo andati a fare il bagno

quell'acqua fredda

E il tuo modo di nuotare

E nel fiume che io e te

E l'amore che è nato tra i due

ti ho asciugato le mani

hai guardato un fiore

i nostri corpi bagnati

sotto i raggi del sole

E nel fiume che io e te

E l'amore che è nato tra i due

lì non è cambiato nulla

Il nostro fiume rimane lo stesso

Con le sue acque così limpide

che si perdono nel mare

E nel fiume che io e te

E l'amore che è nato tra i due