Maybe She - Arthur Russell

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I should just forget her

The only thing she could say is «no»

Best try now while the sky is lighter

I’ll just let my feelings show

I’ll just go up and invite her

She might think I’m very strange

She might think I want to date her

That would be hard to arrange

Maybe I should ask her later

Wonder if she knows I’m scared

Does she know I’m glad to meet her?

Standing with my feelings bare

She’ll know when I start to greet her

Won’t do any harm to try

Better than just looking at her

I’ll just look into her eyes

If she won’t come, it doesn’t matter

I’d be cool if she refused

She might think that I won’t fit her

I won’t show it if I lose

I won’t be sad and I won’t be bitter

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I could just forget her

Forse avrebbe fatto una passeggiata

Anche se l'ho appena incontrata

Insieme potremmo forse parlare

O forse dovrei semplicemente dimenticarla

L'unica cosa che potrebbe dire è «no»

È meglio provare ora mentre il cielo è più chiaro

Lascerò semplicemente mostrare i miei sentimenti

Vado solo su e la inviterò

Potrebbe pensare che sono molto strano

Potrebbe pensare che voglio uscire con lei

Sarebbe difficile da organizzare

Forse dovrei chiederglielo più tardi

Mi chiedo se sa che ho paura

Sa che sono felice di incontrarla?

In piedi con i miei sentimenti a nudo

Saprà quando inizierò a salutarla

Non farà alcun male provare

Meglio che semplicemente guardarla

La guarderò negli occhi

Se non verrà, non importa

Sarei a posto se si rifiutasse

Potrebbe pensare che non le starò bene

Non lo mostrerò se perdo

Non sarò triste e non sarò amareggiato

Forse avrebbe fatto una passeggiata

Anche se l'ho appena incontrata

Insieme potremmo forse parlare

O forse potrei semplicemente dimenticarla