Time Away - Arthur Russell

I’m taking time away to dream

I’m taking time out to clean up my room

And when I clean up, my room will gleam

Because dreams aren’t as unreal as they seem

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Put my records in their covers and then

I’ll put the albums back into their place

And I’ll sweep up this morning and when

I look at the clock, I see it says ten

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Well I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

No, I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

I’ll pick up my pants even though

I might wear them, wear them today

Smooth out my covers on my bed so

After I wash them I’ve got some place to go

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Well I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

No, I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

I’m taking time away to dream

I’m taking t-time out to clean up my room

And when I clean up, my room will gleam

Because dreams aren’t as unreal as they seem

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Mi sto prendendo del tempo per sognare

Mi sto prendendo del tempo per pulire la mia stanza

E quando pulirò, la mia stanza brillerà

Perché i sogni non sono così irreali come sembrano

Mi sto prendendo del tempo per sognare

Mi sto prendendo una pausa

Metti i miei dischi nelle loro copertine e poi

Rimetto gli album al loro posto

E spazzerò stamattina e quando

Guardo l'orologio, vedo che dice le dieci

Mi sto prendendo del tempo per sognare

Mi sto prendendo una pausa

Beh, non posso più esserne sicuro

Non posso esserne sicuro

No, semplicemente non posso più esserne sicuro

Non posso esserne sicuro

Comunque ritirerò i miei pantaloni

Potrei indossarli, indossarli oggi

Liscia le mie coperte sul mio letto così

Dopo averli lavati, ho un posto dove andare

Mi sto prendendo del tempo per sognare

Mi sto prendendo una pausa

Beh, non posso più esserne sicuro

Non posso esserne sicuro

No, semplicemente non posso più esserne sicuro

Non posso esserne sicuro

Mi sto prendendo del tempo per sognare

Mi sto prendendo una pausa per pulire la mia stanza

E quando pulirò, la mia stanza brillerà

Perché i sogni non sono così irreali come sembrano

Mi sto prendendo del tempo per sognare

Mi sto prendendo una pausa