Озябшее письмо - Артур

Из дальнего далёка,

Где стелется закат

Пришло письмо родное,

Как много лет назад,

А в том письме озябшем

Души моей тепло —

История простая,

Как в стареньком кино

Озябшее письмо!

Дыхание наших слов,

Несёт в себе оно

Тепло от рук и слов,

Озябшее письмо

Из тех далёких лет,

Где Вера и Любовь

Несут Надежды свет!

Ты в скромненькой однушке

Уложишь сына спать,

Прикосновение губ моих

Ты будешь вспоминать

Прижмёшь к груди своей

Частичку той любви,

И будешь согреваться

Дыханием моим!

Читая эти строки,

Ты тяжело вздохнёшь

И глядя в тьму ночную,

Задумавшись, поймёшь:

Что нет, не умирает

Красивая мечта,

А всех сильней на свете

Любовь и красота

Da molto lontano

Dove il tramonto si insinua

È arrivata una lettera nativa,

Quanti anni fa

E in quella lettera gelida

La mia anima è calda -

La storia è semplice

Come in un vecchio film

Lettera fredda!

Il respiro delle nostre parole

Porta in sé

Calore di mani e parole,

lettera fredda

Di quegli anni lontani

Dov'è Fede e Amore

Porta la Luce della Speranza!

Sei in un modesto odnushka

Fai addormentare tuo figlio

Il tocco delle mie labbra

Ricorderai

Premi sul petto

Un pezzo di quell'amore

E ti starai al caldo

Il mio respiro!

Leggendo queste righe

Farai un respiro profondo

E guardando nel buio della notte,

Quando ci pensi, capirai:

Ciò che non è, non muore

Bel sogno,

E più forte di tutto il mondo

Amore e bellezza