
Di seguito il testo della canzone Rue Parisienne , artista - Arvin con traduzione
Testo originale con traduzione
Arvin
C’est pas facile j’pense pas que je devrais t'écrire cette lettre
Tu préfères de toute façon lire tes livres de merde être ou ne pas être
La vie c’est pas une pièce de théâtre qu'à chaque poésie tu caresses
Donne moi un peu de fond j’en ai marre de la forme ou du paraître
J’aimerai dire tellement de chose mais avant ça j’aimerai y croire
J’aurai aimé ne pas arriver à ce point pour avoir une réaction
J’aimerai te crever les yeux au moins t’aurai une raison de pas voir
Regarde moi une première fois avant que je passe à l’action
J’sais pas si je t’inviterai à mon mariage
J’ai peur de pas pouvoir dire oui
Ou que t’ai pas envie de faire le voyage
Tout est gris comme à Paris
J’m’enferme dans un mirage je savoure chaque goutte de pluie
Même si t’enlevais tout ces grillages ton cœur ne m’attire plu chérie
J’fais encore ce rêve bizarre où je nous vois tout les deux
Ce rêve bizarre qui exauce tout mes vœux
Je sais pas si je doit prendre ce que j’ai besoin ou ce que je veux
Je suis même pas sûr d’avoir besoin de ce que je veux
J’aimerai te pousser en premier pour que tu voir le fond du trou
Aujourd’hui j’ai juste mis une feuille pour que la table soit plus bancale
Ose prendre des risques c’est un délice pour les fous
Mais toi t’es un fou que les fous trouvent fou et tu te trouves normal
Je ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Tu pensais pas à ce qui allait se passer ou même m’arriver
Parfaite pour toi mais pour moi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
C’est pas facile de lire cette lettre je sais que c’est les derniers mots de toi
J’aurai préféré finir tout ça sur quelques notes de joie
Mais qu’est ce que je raconte j’aurais préféré que rien ne se finissent
Mais je choisi pas le destin juste les mots qui me punissent
On va s’embrouiller parce que je veux aller à gauche et toi à droite
Mais même désorganisé c’est pas toi la plus maladroite
C’est maladif chez moi j’fais pas la diff c’est noir
Même à paris tu vois
Même à paris tu crois
J’espère que tu m’inviteras pas à ton mariage
J’ai pas envie de trouver une excuse et de mentir un nouvelle fois
J’espère partir tôt je prie pour vite prendre de l'âge
De toute façon été voir te marier pour moi c’est comme mourir un seconde fois
T’as le regard aérien et j’ai la tête dans les nuages
Mais ça je te l’ai jamais dis comme si j’avais peur de l’orage
Que le tonnerre gronde et me rappelle mes cauchemars
T’en dormais pas la nuit et j’pensais que c'était moi qui broyais du noir
Je me mets du poison dans le corps quand je mélange les mixtures
T’aimerais me ligoter dans le coffre et puis brûler la voiture
Si seulement j’vivais pour que tu me laisse une quatrième chance
J’la louperais pas du moins c’est comme ça que je pense
Tu ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Je pensais pas à ce qui allait se passer ou même t’arriver
Parfaite pour moi mais pour toi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rue parisienne
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Non è facile, non credo che dovrei scriverti questa lettera
Preferiresti leggere i tuoi libri di merda per essere o non essere comunque
La vita non è un gioco che ad ogni poesia accarezzi
Dammi un po' di sfondo, sono stufo della forma o dell'aspetto
Vorrei dire tante cose ma prima vorrei crederci
Vorrei non essere arrivato a questo punto per ottenere una reazione
Vorrei cavarti gli occhi almeno avrai un motivo per non vedere
Datemi una prima occhiata prima che agisca
Non so se ti inviterò al mio matrimonio
Temo di non poter dire di sì
O che non hai voglia di fare il viaggio
Tutto è grigio come a Parigi
Mi chiudo in un miraggio Assaporo ogni goccia di pioggia
Anche se rimuovi tutte queste barriere, il tuo cuore non mi attrae più, tesoro
Faccio ancora questo strano sogno in cui ci vedo entrambi
Questo strano sogno che esaudisce tutti i miei desideri
Non so se devo prendere quello che mi serve o quello che voglio
Non sono nemmeno sicuro di aver bisogno di quello che voglio
Vorrei spingerti prima così puoi vedere il fondo del buco
Oggi ho messo solo un lenzuolo per rendere il tavolo più traballante
Il coraggio di correre dei rischi è una delizia per gli sciocchi
Ma sei uno stupido che gli stupidi pensano sia pazzo e tu pensi di essere normale
Pensavo di conoscere solo l'estate come se non ci fosse l'inverno
Non hai pensato a cosa sarebbe successo e nemmeno a me
Perfetto per te, ma per me questa relazione non era così sana
È tempo per me di farmi da parte in queste strade parigine
Quando ti vedo
Mi sembra di vedere me stesso
Ma non vedi come sanguino
In queste strade parigine
Quando ti vedo
Mi sembra di vedere me stesso
Ma non vedi come sanguino
In queste strade parigine
Non è facile leggere questa lettera, so che sono le tue ultime parole
Avrei preferito concludere il tutto con qualche nota di gioia
Ma di cosa sto parlando vorrei che niente fosse finito
Ma non scelgo il destino solo le parole che mi puniscono
Faremo casino perché io voglio andare a sinistra e tu vuoi andare a destra
Ma anche disorganizzato non sei il più goffo
È malato a casa non faccio il diff è nero
Anche a Parigi vedi
Anche a Parigi pensi
Spero che non mi inviterai al tuo matrimonio
Non voglio trovare una scusa e mentire di nuovo
Spero di andarmene presto prego di invecchiare presto
Comunque, vederti sposata con me è come morire una seconda volta
Hai uno sguardo arioso e io ho la testa tra le nuvole
Ma non te l'ho mai detto come se avessi paura della tempesta
Lascia che il tuono rimbombi e ricordami i miei incubi
Non hai dormito la notte e ho pensato che fossi io a rimuginare
Metto del veleno nel mio corpo quando mescolo le miscele
Ti piacerebbe legarmi nel bagagliaio e poi bruciare la macchina?
Se solo vivessi perché tu mi dessi una quarta possibilità
Non me lo perderei, almeno così penso
Pensavi di conoscere solo l'estate come se non ci fosse l'inverno
Non pensavo a cosa sarebbe successo e nemmeno a te
Perfetto per me ma per te questa relazione non è stata così salutare
È tempo per me di farmi da parte in queste strade parigine
Quando ti vedo
Mi sembra di vedere me stesso
Ma non vedi come sanguino
In queste strade parigine
Quando ti vedo
Mi sembra di vedere me stesso
Ma non vedi come sanguino
In queste strade parigine
Quando ti vedo
Mi sembra di vedere me stesso
Ma non vedi come sanguino
In queste strade parigine
Quando ti vedo
Mi sembra di vedere me stesso
Ma non vedi come sanguino
In queste strade parigine
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi