Koe - Asca

まぶたの向こう側

追憶の景色は

薄れてゆく 淡い陽炎

指先かすめて

痛みも哀しみも

知らずに生きてたら

胸の奥の温もりさえ

気づかずにいたのかな

今 微かに届いたその声が

孤独を切り裂き導く光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

記憶に焼き付いてる

思い出すかのように

手繰り寄せるかのように

探していた あてもないまま

はぐれた過去の先で

まだ聴こえているかな？

まだ憶えているかな？

届ける事が出来るなら

もう一度だけ この願いを

いらないよ いらないよ

いつかは消えてしまうでしょ

いらないよ いらないのに

心は居場所求めて

まだ 僅かに残った 感覚は

優しい灯火にも似た 痛み

会いたいと叫ぶ 胸の鼓動は

いつまでも いつまででも

今 確かに響いたその声が

孤独に寄添い包んだ光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

その声を憶えてる

君の声が聴こえる

終わらない物語

L'altro lato delle palpebre

Lo scenario del ricordo

Foschia da calore pallido in dissolvenza

Afferra la punta delle dita

Sia il dolore che il dolore

Se vivi senza sapere

Anche il calore nella parte posteriore del mio petto

Chissà se non me ne sono accorto

La voce che arrivava debolmente adesso

La luce che taglia la solitudine

Come illuminare un mondo ambiguo

Amore e gentilezza

Anche se le lacrime muoiono

Bruciato nella mia memoria

Come per ricordare

Come per tirare

stavo cercando

Al di là del passato vagabondo

Riesci ancora a sentirlo?

Ti ricordi ancora?

Se puoi consegnarlo

Solo ancora una volta questo augurio

Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno

Un giorno scomparirà

non ne ho bisogno

Il mio cuore cerca un posto

La sensazione che rimane ancora un po'

Dolore simile a una luce delicata

Il battito del cuore di urlare per incontrarsi

Per sempre per sempre

Quella voce che sicuramente risuonava adesso

Luce avvolta nella solitudine

Come illuminare un mondo ambiguo

Amore e gentilezza

Anche se le lacrime muoiono

Ricordo quella voce

posso sentire la tua voce

Una storia che non finisce mai