Som moviment - Aspencat

Hui és un dia fotut, no tens escut

Voldries perdre’t en l'Àrtic

No vols comprendre que viure és fantàstic

Que no ets un més entre el públic

I mire els teus ulls i veig que eres únic

L’actor principal d’una peli de Kubrick

No has de parar de lluitar

Doncs has d’acabar «d'ensamblar»

El teu cub de Rubik

Som aigua, som moviment

Som l’alegria latent amb el cor calent!

Som pulsacions en l’espai i en el temps

Som l’energia que explota, i tot naix de repent

Som el potencial que pot fluir

Sempre que tingues un sostre i abric

Un plat a taula, uns quants amics

Fins al final del camí

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Deixa d’escriure la teua història

Amb tinta xinesa i paper higiènic

Has de saber que el teu lloc en la Terra

Està entre el Nadir i entre el Zènit

Deixa’t portar per el ritme i el nostre algoritme

Farà que et tornes electrònic

Sempre burlant a la mort, crida més fort

Fins a que et quedes afònic

Som tots els mínims comuns que caben en tu

El canvi que arriba al moment oportú quan trobes algú

Que t’ensenya a mirar diferent i a saltar els teus murs

La humanitat necessita cuidar la cançó

Que la felicitat no depèn de ninguna equació

Eixa és la revolució!

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Haize ziztu batek eramaten duen hautsa besterik ez gera

Handitasunean murgiltzen den galdutako hotsaren tankera

Errekak bezala aldapan bera

Indarrak batuz beti aurrera

Hala da bizitza

Segundo bateko aukera

Esperantza ez galdu

Barneko sua piztu

Elkarren indarrak batu

Ta eutsi eskutik estu (bis)

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Oggi è un fottuto giorno, non hai scudo

Vuoi perderti nell'Artico

Non vuoi capire che vivere è fantastico

Che non sei uno di più tra il pubblico

E guarda nei tuoi occhi e vedi che eri unico

L'attore principale in un film di Kubrick

Non devi smettere di combattere

Quindi devi finire di "montare"

Il tuo cubo di Rubik

Siamo acqua, siamo movimento

Siamo la gioia latente con il cuore caldo!

Siamo pulsazioni nello spazio e nel tempo

Siamo l'energia che esplode e tutto nasce all'improvviso

Siamo il potenziale che può fluire

Finché hai un tetto e un cappotto

Un piatto a tavola, qualche amico

Alla fine della strada

No, non devi smettere di combattere

Che i tuoi pugni ci faranno alzare

Grida il fuoco, grida il vento

Prendere la mano!

Smetti di scrivere la tua storia

Con inchiostro cinese e carta igienica

Devi conoscere il tuo posto sulla Terra

È tra il Nadir e lo Zenith

Lasciati trasportare dal ritmo e dal nostro algoritmo

Ti renderà elettronico

Deridendo sempre la morte, grida più forte

Finché non rimani afonico

Siamo tutti i meno comuni in te

Il cambiamento che arriva al momento giusto quando trovi qualcuno

Questo ti insegna a sembrare diverso e a saltare giù dai muri

L'umanità ha bisogno di prendersi cura della canzone

Quella felicità non dipende da nessuna equazione

Questa è la rivoluzione!

No, non devi smettere di combattere

Che i tuoi pugni ci faranno alzare

Grida il fuoco, grida il vento

Prendere la mano!

Siamo solo polvere che viene portata via da una folata di vento

È come un suono perduto immerso nella grandezza

La stessa pendenza del fiume

Unire le forze è sempre andare avanti

Così è la vita

Una seconda possibilità

Non perdere la speranza

Accendi un fuoco interno

Unire le forze

E tieni forte la tua mano (due volte)

No, non devi smettere di combattere

Che i tuoi pugni ci faranno alzare

Grida il fuoco, grida il vento

Prendere la mano!