Anhédonie -

Neverending shrilly shrieks echo all around the earth

Thunders burst and announce the imminent sentence

Threatening nauseous skies overthang these decaying soils

Suddenly, sky begins to split and discharge all its waste

Over this doomed and vermin contaminated soils

Des corps inertes gisent le long de berges inondées

Et difusent autour d’eux une odeur putride et avariée

Les eaux s’imprègnent de cet arôme cadavérique

Qui peu à peu gagne rivières, fleuves, mers et océans

Puis condamne et anéantit toute forme de vie persistante

Then come the worms, cockroaches and other flesh eaters

Celebrating the end of aimless life and deserved death

And glorifying the absence of lies, guiles and hypocrisy

Euphoric ceremonial through rotten skin consumption

Unholy funeral chants about the death of mankind

Des lambeaux de chair tapissent ce paysage morne

Et anéantissent lentement mais inévitablement toute cette vie

S’en suit la décomposition de toutes ces chaires faisandées

Qui retournent au néant le temps su souffle d’un vent

Puis tout signe de vie s’efface et l’anhédonie prend place

Finally comes the congregation of purifying darkened clouds

Glutted with looming acid rain and death emanations

Ready to liquidate any form of obsolete useless existence

And clean each soiled stone and parcel of fouled ground

Then come the void, nothingness and other earth eaters

Mourning the end of aimless life and deserved death

Incessanti strilli striduli echeggiano in tutta la terra

I tuoni scoppiano e annunciano l'imminente sentenza

Minacciosi cieli nauseabondi sovrastavano questi suoli in decomposizione

All'improvviso, il cielo inizia a dividersi e a scaricare tutti i suoi rifiuti

Su questo suolo condannato e contaminato da parassiti

Des corps inertes gisent le long de berges inondées

Et difusent autour d'eux une odeur putride et avariée

Les eaux s'imprègnent de cet arôme cadavérique

Qui peu à peu gagne rivières, fleuves, mers et océans

Puis condamne et anéantit toute forme de vie persistentante

Poi vengono i vermi, gli scarafaggi e altri mangiatori di carne

Celebrando la fine di una vita senza scopo e la morte meritata

E glorificando l'assenza di bugie, astuzie e ipocrisie

Cerimoniale euforico attraverso il consumo di pelle marcia

Canti funebri empi sulla morte dell'umanità

Des lambeaux de chair tapissent ce paysage morne

Et anéantissent lentement mais inévitablement toute cette vie

S'en suit la décomposition de toutes ces chaires faisandées

Qui retournent au néant le temps su souffle d'un vent

Puis tout signe de vie s'eface et l'anhédonie prend place

Infine arriva la congregazione di purificare le nubi oscurate

Ingoiato dall'incombente pioggia acida e dalle emanazioni della morte

Pronto a liquidare ogni forma di esistenza obsoleta e inutile

E pulisci ogni pietra sporca e ogni appezzamento di terreno insudiciato

Poi vengono il vuoto, il nulla e altri mangiatori di terra

Lutto per la fine di una vita senza scopo e la morte meritata