Ella - Aterciopelados

Ella cay del cielo,

siendo la ilusin de mis sentidos,

ella cay una noche,

cerca del panal de las abejas,

no volar en la noche.

Ya no ver ms sus prpados abiertos,

ay, ya no s lo que siento en la garganta,

ay, ya ni s lo que rueda en mi cabeza.

Ella so con ella,

vindose morir en mi regazo,

ella se fu una tarde,

puso su carita entre las alas,

no volar en la noche.

Ya no ser ms los ojos

de mis sueos,

ay, yo no s lo que siento

en las orejas,

ay, ya no s por qu me

tiemblan las piernas.

Ella me trajo su alma

y yo desmembr su corazn,

ella me entreg el mundo,

y yo me qued petrificado,

no volar en la noche.

Ay, no vali encerrarla en

una jaula,

ay, no lleg a quererme

con el alma,

ay, ya ni sed, aunque yo

coma salado.

(Submitted by Deporcali6)

È caduta dal cielo

essendo l'illusione dei miei sensi,

è caduta una notte,

vicino al favo delle api,

non volare di notte.

non vedo più le sue palpebre aperte,

oh, non solo quello che sento più in gola,

oh, nemmeno quello che mi gira più per la testa.

lei sogna con lei,

guardando se stesso morire nel mio grembo,

se n'è andata un pomeriggio,

mise il visetto tra le ali,

non volare di notte.

Non sarò più gli occhi

dei miei sogni,

oh, non so cosa provo

nelle orecchie,

oh, non so perché io

le gambe tremano.

Mi ha portato la sua anima

e ho smembrato il suo cuore,

lei mi ha dato il mondo,

ed ero pietrificato,

non volare di notte.

Oh, non valeva la pena rinchiuderla

una gabbia,

oh, non è venuto ad amarmi

con l'anima,

oh, nemmeno assetato, sebbene io

mangiare salato.

(Inviato da Deporcali6)