Canción Inútil - Attaque 77

Tantos años y el tiempo no borró el instante

Esa tarde en la seccional

Aquellos tipos parecía que jugaban con tu madre

Que lloraba desconsolada:"Van dos meses que no lo vuelto a ver

Y estos hijos de puta dicen ¡ habrá Algo a hecho"

Aunque eras muy pequeño entonces, lo supiste igual

Hijo y sangre de un desaparecido

En la calle pide a gritos: juicio y castigo

Tinta y roja, escrache en la pared

Y los gases, las corridas y enfrentamientos

Escucha, piensa, piensa, escucha y dice que

«no es venganza, es instinto sin razonamiento

La causa mueve al sentimiento

Y esto empieza a causar todo lo que siento

Para ser adolescente siempre, que es como vencer

Ya es bastante por hoy

Va a ser mejor que me calle y aprender del silencio

Reconocer que fuimos cómplices tambiÃ(c)n de ese indulto

Nuestra pasiva indecisión

Y, aunque la vida nadie nos va a devolver

Prevenir es curar y luchar es remedio

Al fin y al cabo es más sincero que esta inútil canción

Que es todo lo que tengo para ser adolescente siempre

Que es como vencer

Così tanti anni e il tempo non ha cancellato il momento

Quel pomeriggio alla sezione

Sembrava che quei ragazzi stessero giocando con tua madre

Che piangeva inconsolabile: "Sono due mesi che non lo rivedo

E questi figli di puttana dicono che qualcosa sarà fatto"

Anche se allora eri molto piccolo, lo sapevi lo stesso

Figlio e sangue di una persona scomparsa

Per strada grida: processo e punizione

Inchiostro e rosso, graffi sul muro

E i gas, le corse e gli scontri

Ascolta, pensa, pensa, ascolta e dillo

«Non è vendetta, è istinto senza ragione

La causa muove il sentimento

E questo inizia a causare tutto ciò che sento

Essere sempre un adolescente, ecco come vincere

Questo è abbastanza per oggi

Sarà meglio per me stare zitto e imparare dal silenzio

Riconosci che anche noi siamo stati complici di quel perdono

La nostra indecisione passiva

E, nonostante la vita nessuno ci restituirà

La prevenzione è cura e la lotta è rimedio

In fondo è più sincero di questa canzone inutile

Questo è tutto ciò che ho per essere un adolescente per sempre

com'è vincere