Snakebite - Audra Mae

I heard about the venom

At a broke down five and dime

The rain cried down the windows

Just like those tears of mine

Just then a gray haired woman

Sat down right next to me

Cause she heard me cryin'

Looked in my eyes and said

«Baby I got what you need

You need the snake bite

You got to get that venom

In your veins and come alive

I know just what you go through

Every day;

that pain inside

But I can make it right

With the snake bite

She handed me a map with streets

I said I’d never seen and she told me

«My friend, this town has secrets

Darker than you could ever dream.»

I went to some back alley

Behind a liquor store

If someone had told me

How tight it would hold me

I never would’ve opened the door

My mama told me, «Baby be wary of

Evil ones who want to ensnare

The heavy hearted into their webs

And feed upon their souls»

Oh, Mama, I hope you never know

It hasn’t been a year, now

And all my hair is gray

You know, it’s funny but

I don’t remember my own name

I’d go and hurt that woman

Who put this pain in me

But my heart is weak

It wants that venom

She comes around cause she knows

Oh, I got the snake bite

Ho sentito del veleno

A una scomposizione di cinque e dieci centesimi

La pioggia piangeva dai finestrini

Proprio come quelle mie lacrime

Proprio in quel momento una donna dai capelli grigi

Siediti proprio accanto a me

Perché lei mi ha sentito piangere

Mi guardò negli occhi e disse

«Baby, ho ciò di cui hai bisogno

Hai bisogno del morso del serpente

Devi prendere quel veleno

Nelle tue vene e prendi vita

So solo cosa stai passando

Ogni giorno;

quel dolore dentro

Ma posso rimediare

Con il morso del serpente

Mi ha consegnato una mappa con le strade

Ho detto che non l'avevo mai visto e lei me l'ha detto

«Amico mio, questa città ha dei segreti

Più scuro di quanto tu possa mai sognare.»

Sono andato in un vicolo

Dietro un negozio di liquori

Se qualcuno me lo avesse detto

Quanto mi trattenerebbe

Non avrei mai aperto la porta

Mia mamma mi ha detto: «Baby, stai attento

I malvagi che vogliono intrappolare

Il cuore pesante nelle loro ragnatele

E nutriti delle loro anime»

Oh, mamma, spero che tu non lo sappia mai

Non è passato un anno, ormai

E tutti i miei capelli sono grigi

Sai, è divertente ma

Non ricordo il mio nome

Andrei a fare del male a quella donna

Chi ha messo questo dolore in me

Ma il mio cuore è debole

Vuole quel veleno

Viene in giro perché lo sa

Oh, ho il morso del serpente