Dogsday - Augie March

Lately the smoke from the burning bushes

Has the eye and the mouth tasting ashes

For the price we’ve the haze of Olympus

Ambling by the Children’s Farm

Imitating the river’s calm

Liberated, the heart, from alarm

On this dog’s day

While it lasted the morning long

Came the feeling of something wrong

As you knew that it would before long

A grave expectation

So the hackles did raise some

O it never stays under even on

A dog’s day

You start looking for targets for your arrows

A bloody sheath for your eager blade

Dark clouds for the sun to shroud

On this dog’s day

Hills become mountains, sheer cliffs beside

Fickle elation meekly turns its tail, digs a hole and dies

The shrill cries of battle from gamboling spawn

Terriers come at a clip across the lawn

The mothers' competitions, the fathers' stifled yawns

In this hazy picnic season, light beer and gentle treason

Why would it give rise to an anger?

Could this city outdo its own languor

While tumbling bodies of children figure

As targets for your arrows

Little marks for your seasoned eye

Such a violence underlying this dog’s day

Why don’t you dispense with your secrets

Give your rambling blood a rest

Let the world be kind to you on this dog’s day

Ultimamente il fumo dei cespugli ardenti

Ha l'occhio e la bocca che assaporano la cenere

Per il prezzo abbiamo la foschia dell'Olimpo

A passeggio presso la fattoria dei bambini

Imitando la calma del fiume

Liberato, il cuore, dall'allarme

In questo giorno del cane

Mentre è durato tutta la mattina

È venuta la sensazione di qualcosa che non andava

Come sapevi che sarebbe successo tra non molto

Una grande aspettativa

Quindi le hackles ne hanno sollevate alcune

O non rimane mai sotto anche acceso

Una giornata da cani

Inizi a cercare obiettivi per le tue frecce

Un fodero insanguinato per la tua lama impaziente

Nubi scure per il sole da proteggere

In questo giorno del cane

Le colline diventano montagne, accanto a scogliere a strapiombo

L'euforia volubile gira docilmente la coda, scava una buca e muore

Le grida acute di battaglia dallo spawn del gioco d'azzardo

I terrier si avvicinano a una clip attraverso il prato

Le gare delle madri, gli sbadigli soffocati dei padri

In questa nebbiosa stagione dei picnic, birra leggera e dolce tradimento

Perché dovrebbe suscitare una rabbia?

Potrebbe questa città superare il proprio languore

Mentre i corpi cadenti dei bambini figurano

Come bersagli per le tue frecce

Piccoli segni per il tuo occhio esperto

Una tale violenza alla base della giornata di questo cane

Perché non rinunci ai tuoi segreti

Fai riposare il tuo sangue vagante

Lascia che il mondo sia gentile con te in questo giorno da cani