The Devil In Me - Augie March

There must have been a light in your eyes

That you didn’t see the devil in me

When he was right there inside, in my low company

That I never made an effort to hide or to get him behind

That the surface don’t quake when you see me in the grip of the vice

That the earth doesn’t shake shouldn’t come as the biggest surprise

Seeing blind love loans a clever disguise

Another day in the dirt

Make you wonder will it ever come clean

Well, I’m not a machine but if we’re gonna bury the hurt

Take your pick and your shovel and lean to the task sister, lean

Oh, how long will I go on about it though it profits me none?

But the day that I cease from my labor then the devil has won

Until that day I won’t be holding my tongue

(What I wanted to say)

Is if the two of us, me and the devil, both can live in my skin

And I can keep a close eye on him, then you know that the devil won’t win

As long as I keep on the light side of sin

Deve esserci stata una luce nei tuoi occhi

Che non hai visto il diavolo in me

Quando era proprio lì dentro, nella mia bassa compagnia

Che non ho mai fatto uno sforzo per nasconderlo o per portarlo dietro

Che la superficie non tremi quando mi vedi in preda alla morsa

Che la terra non tremi non dovrebbe essere la sorpresa più grande

Vedere l'amore cieco presta un travestimento intelligente

Un altro giorno nella sporcizia

Ti chiedi se verrà mai pulito

Bene, non sono una macchina, ma se seppelliamo il dolore

Prendi il tuo piccone e la tua pala e appoggiati al compito sorella, magra

Oh, per quanto tempo continuerò a farlo anche se non mi avvantaggia?

Ma il giorno in cui cesserò dal mio lavoro, il diavolo ha vinto

Fino a quel giorno non terrò a freno la lingua

(Cosa volevo dire)

È se noi due, io e il diavolo, possiamo vivere entrambi nella mia pelle

E posso tenerlo d'occhio, quindi sai che il diavolo non vincerà

Finché mi tengo sul lato leggero del peccato