
Di seguito il testo della canzone Bitrektual , artista - Aurelio Voltaire con traduzione
Testo originale con traduzione
Aurelio Voltaire
May the force be with you
Unless that phrase don’t fit you
Forever we have been at odds
'cause you’re a drooling trekkie!
Says the Lucas lacky!
Whatever!
We are out at space the last frontier
Seeking life that’s new and strange out here
A new civilization in the great beyond
Boldly going where no one has gone
Our tale is better in every way!
In a galaxy far, far, away!
A great adventure happened a long, long, time ago
But then I don’t suppose that you would know!
We have rayguns we call Phasers!
We have blasters AND lightsabers!
We have ships that fly at warp!
Yeah.it's called Hyperspace you dorks!
We got the Mugato and you have got Ewoks
Well a guy who plays with Tribbles shouldn’t talk!
Oh, come on lets not fight!
it’s so unintellectual!
How 'bout we join sides and be Bitrektual?
…that's disgusting…
Yeah.forget i mentioned it
Klingons shooting at our starboard side
We got a hull breech on the Enterprise
We drifted to the Neutral zone and we’re on the wrong side
We need a wormhole to make it out alive
On the moon of Yavin’s where we hide
We’re having trouble with the Hyperdrive
This planet keeps on spinning and the Death Star’s now in sight
We hope the rebels take it out in time
Oh, come on lets not fight!
it’s so unintellectual!
How 'bout we join sides and be Bitrektual?
Would’t it be nice?
And so much more effectual?
To put our cares aside and be Bitrektual?
Think how awesome it would be!
A team up with Jean-luc, and Leia
Kirk and Chewey save the day!
Blowing up a bird of pray!
Han and Spock the set a net
To trap the Borg and Boba Fett
While 3PO and Data
Raid a Tie Fighter to capture Vader!
Luke and Worf get into it!
And blow the death star into bits!
And then we throw the Tribbles into the Sarlacc pit!
And then we kick the Ewoks into it!
Live long and prosper so say we all!
Wait… what?
May the force be with you
May the Timelords keep you!
Forever!
We can Babylon!
There’s no use debating!
The Stargate’s waiting!
Oh, come on lets not fight!
it’s so unintellectual!
How 'bout we join sides and be Bitrektual?
So let’s take the advice of an Asian Homosexual!
Lets put our cares aside and be Bitrektual!
Hell i wanna be Sci-Fi Multi-Trektual!
Live long and prosper!
May the force be with you!
NEVER GIVE UP!
NEVER SURRENDER!
Uh… to infinity and beyond!
You… are ridiculous
Che la forza sia con te
A meno che quella frase non ti stia bene
Per sempre siamo stati in disaccordo
perché sei un trekkie sbavante!
Dice il lacchè Lucas!
Qualunque cosa!
Siamo nello spazio, l'ultima frontiera
Cerco una vita nuova e strana qui fuori
Una nuova civiltà nel grande aldilà
Andare coraggiosamente dove nessuno è andato
La nostra storia è migliore in tutti i modi!
In una galassia lontana, lontana, lontana!
Una grande avventura è accaduta tanto, tanto, tempo fa
Ma poi non credo che lo sapresti!
Abbiamo dei fucili a raggi che chiamiamo Phaser!
Abbiamo blaster E spade laser!
Abbiamo navi che volano a curvatura!
Sì, si chiama Hyperspace, idioti!
Abbiamo il Mugato e tu hai gli Ewok
Bene, un ragazzo che gioca con Tribbles non dovrebbe parlare!
Oh, dai non litighiamo!
è così poco intellettuale!
Che ne dici di unirci alle parti ed essere bitrektuali?
…è disgustoso…
Sì. dimentica l'ho menzionato
Klingon che sparano al nostro lato di dritta
Abbiamo una culatta dello scafo sull'Enterprise
Siamo andati alla deriva verso la zona neutra e siamo dalla parte sbagliata
Abbiamo bisogno di un wormhole per uscirne vivi
Sulla luna di Yavin dove ci nascondiamo
Abbiamo problemi con l'Hyperdrive
Questo pianeta continua a girare e la Morte Nera è ora in vista
Speriamo che i ribelli lo risolvano in tempo
Oh, dai non litighiamo!
è così poco intellettuale!
Che ne dici di unirci alle parti ed essere bitrektuali?
Non sarebbe bello?
E molto più efficace?
Mettere da parte le nostre preoccupazioni ed essere bitrektuali?
Pensa quanto sarebbe fantastico!
Una squadra con Jean-luc e Leia
Kirk e Chewey salvano la situazione!
Far saltare in aria un uccello di preghiera!
Han e Spock mettono una rete
Per intrappolare i Borg e Boba Fett
Mentre 3PO e Data
Fai raid su un Tie Fighter per catturare Vader!
Luke e Worf ci entrano!
E fai a pezzi la Morte Nera!
E poi gettiamo i Tribbles nella fossa di Sarlacc!
E poi ci buttiamo dentro gli Ewok!
Vivi a lungo e prospera, quindi diciamo tutti noi!
Aspetta cosa?
Che la forza sia con te
Possano i Signori del Tempo tenerti!
Per sempre!
Possiamo Babilonia!
È inutile discutere!
Lo Stargate sta aspettando!
Oh, dai non litighiamo!
è così poco intellettuale!
Che ne dici di unirci alle parti ed essere bitrektuali?
Quindi seguiamo il consiglio di un omosessuale asiatico!
Mettiamo da parte le nostre preoccupazioni e siamo Bitrektuali!
Diavolo, voglio essere Sci-Fi Multi-Trektual!
Vivi a lungo ed in prosperità!
Che la forza sia con te!
NON MOLLARE MAI!
MAI ARRENDERSI!
Uh... all'infinito e oltre!
Sei ridicolo
Aurelio Voltaire • 2000
Aurelio Voltaire • 2000
Aurelio Voltaire • 2002
Aurelio Voltaire • 1998
Aurelio Voltaire • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi