Captains All - Aurelio Voltaire

Long ago when I was just a lad

The other boys hated me said I made them mad

Guess I didn’t fit in with the norm

I’ll never know why people are so desperate to conform

And I remember something that you said

Those 9 words of yours stuck inside my head

You said «Prince charming: Ridicule

Is nothing to be scared of» so I took it as a rule

I slipped on my finest suit

Shined up my pirate boots

I put a medal on my lapel

I thought of you and gave them hell

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

And we live at ease doing as we please

Like Pirates drifting out at sea!

All fo us have weathered through a storm

Ya Know they say what doesn’t kill ya often makes ya better

We live to tell and carry on

After all, it’s nothing but a touch of nasty weather

Some of us are still around

And you’re still the dandy highway man that they’re to scared to mention

And when you board you make us proud

It’s admiral on deck!

And we’re standing at attention!

I slipped on my finest suit

Shined up my pirate boots

I put a medal on my lapel

I thought of you and gave them hell

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

And we live at ease doing as we please

Like Pirates drifting out at sea!

Thats right!

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

If you have orders, though

Keep them to yourself!

'Cause the only ones we follow are our own!

As for the ones whom we adore

Those of our friends who still are lost out in the storm

We raise a glass to you!

And leave on a light or two!

In case you ever make it home there’s always room on board!

Because we’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

And we live at ease doing as we please

Like Pirates drifting out at sea!

Thats right!

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

If you have orders, though

Keep the to yourself!

'Cause the only ones we follow are our own!

Molto tempo fa, quando ero solo un ragazzo

Gli altri ragazzi mi odiavano, dicevano che li facevo impazzire

Immagino di non rientrare nella norma

Non saprò mai perché le persone sono così disperate di conformarsi

E ricordo qualcosa che hai detto

Quelle tue 9 parole mi sono rimaste in testa

Hai detto «Principe azzurro: Ridicolo

Non c'è niente di cui aver paura» così l'ho presa come regola

Mi sono infilato il mio vestito più bello

Ho brillato i miei stivali da pirata

Metto una medaglia sul risvolto

Ho pensato a te e ho dato loro l'inferno

Siamo tutti capitano!

E noi conduciamo questo spettacolo!

E navighiamo solo dove vogliamo andare

E viviamo a nostro agio nel fare ciò che ci piace

Come i pirati che vanno alla deriva in mare!

Tutti noi abbiamo resistito a una tempesta

Sai che dicono che ciò che non ti uccide spesso ti rende migliore

Viviamo per raccontare e andare avanti

Dopotutto, non è altro che un tocco di brutto tempo

Alcuni di noi sono ancora in giro

E tu sei ancora il dandy uomo della strada che hanno paura di menzionare

E quando sali a bordo ci rendi orgogliosi

È l'ammiraglio sul ponte!

E siamo sull'attenti!

Mi sono infilato il mio vestito più bello

Ho brillato i miei stivali da pirata

Metto una medaglia sul risvolto

Ho pensato a te e ho dato loro l'inferno

Siamo tutti capitano!

E noi conduciamo questo spettacolo!

E navighiamo solo dove vogliamo andare

E viviamo a nostro agio nel fare ciò che ci piace

Come i pirati che vanno alla deriva in mare!

Giusto!

Siamo tutti capitano!

E noi conduciamo questo spettacolo!

E navighiamo solo dove vogliamo andare

Se hai ordini, però

Tienili per te!

Perché gli unici che seguiamo sono i nostri!

Per quanto riguarda quelli che adoriamo

Quelli dei nostri amici che sono ancora persi nella tempesta

Alziamo un bicchiere per te!

E lascia una luce o due!

Nel caso in cui torni a casa, c'è sempre spazio a bordo!

Perché siamo tutti capitano!

E noi conduciamo questo spettacolo!

E navighiamo solo dove vogliamo andare

E viviamo a nostro agio nel fare ciò che ci piace

Come i pirati che vanno alla deriva in mare!

Giusto!

Siamo tutti capitano!

E noi conduciamo questo spettacolo!

E navighiamo solo dove vogliamo andare

Se hai ordini, però

Tienilo per te!

Perché gli unici che seguiamo sono i nostri!