Expendable - Aurelio Voltaire

Expendable, I’m wearing red and I’m expendable

You need me dead I am dependable

You need me alive I’m not your guy

Cause on the surface, where Spock and Kirk is

It’s almost certain that I’m gonna die

Expendable, am I

Terrible, when it comes to shooting I’m just terrible

I shot at 210 rebels and didn’t hit a single guy

I couldn’t hit the Death Star while on the Death Star

I’d probably shoot my foot and then I’d cry

A terrible shot am I

Back at the academy

No one was as bad as me

Though I tried my very best

Made my teachers all irate

Puked from everything I ate

Got an F on every test

Though excelling was my wish

I broke the main deflector dish

And they threw me out of class

Then they caught me raising heck

Naked on the holodeck

I thought there’s no way I can pass

And just when I thought that I was screwed

They said «We've got the perfect job for you!»

«You do?»

«You'll be expendable

You will wear red and be expendable

For getting dead, you are dependable

In fact you are the perfect guy

If shields are down or we blow a warp core

It’s almost guaranteed you’re gonna fry!

Expendable…»

Am I

Back when I was just a teen

Growing up on Tatooine

Beggar’s Canyon was my scene

But my aim was really bad

Couldn’t bullseye a womp rat

With my trusty T-16

This made me a little stressed

More than just a bit depressed

Drowned my tears in Anchorhead

There I met a man named Biggs

Said he had the perfect gig

To put me to the test

And just when I thought that I was screwed

He said «I've got the perfect job for you!»

«You do?»

You will be terrible, when it comes to shooting you’re just terrible

You’ll shoot at 210 Gungans and not a single one will die

We’ll get the last laugh on Palpatine’s ass

By building him an army of guys

So terrible

Am I!

And that’s how I became a red shirt

And that’s how I became a trooper

And though apart we are pathetic

Together we are super-duper

I’ll shoot at you at you from foot or two

And much to your surprise

I’ll miss you

Yet I’ll still die

I’ll miss you

Yet I’ll still find a way to die!

Expendable, mi vesto di rosso e sono sacrificabile

Hai bisogno di me morto, io sono affidabile

Hai bisogno di me vivo, non sono il tuo ragazzo

Perché in superficie, dove si trovano Spock e Kirk

È quasi certo che morirò

sacrificabile, sono io?

Terribile, quando si tratta di sparare sono semplicemente terribile

Ho sparato a 210 ribelli e non ho colpito un solo ragazzo

Non potevo colpire la Morte Nera mentre ero sulla Morte Nera

Probabilmente mi sparerei al piede e poi piangerei

Sono un colpo terribile

Di nuovo in accademia

Nessuno era cattivo come me

Anche se ho fatto del mio meglio

Ha fatto arrabbiare tutti i miei insegnanti

Vomitato da tutto ciò che ho mangiato

Ho ottenuto una F in ogni test

Anche se eccellere era il mio desiderio

Ho rotto il deflettore principale

E mi hanno buttato fuori dalla classe

Poi mi hanno beccato ad alzare il cazzo

Nudo sul ponte ologrammi

Ho pensato che non c'era modo di passare

E proprio quando pensavo di essere fregato

Hanno detto «Abbiamo il lavoro perfetto per te!»

"Fate?"

«Sarai sacrificabile

Ti vestirai di rosso e sarai sacrificabile

Per essere morto, sei affidabile

In effetti sei il ragazzo perfetto

Se gli scudi sono abbassati o se facciamo saltare un nucleo di curvatura

È quasi garantito che friggerai!

sacrificabile...»

Sono io

Quando ero solo un adolescente

Crescere su Tatooine

Beggar's Canyon era la mia scena

Ma il mio obiettivo era davvero pessimo

Non riuscivo a controllare un topo womp

Con il mio fidato T-16

Questo mi ha un po' stressato

Più che solo un po' depresso

Ho annegato le mie lacrime ad Anchorhead

Lì ho incontrato un uomo di nome Biggs

Ha detto che ha avuto il concerto perfetto

Per mettermi alla prova

E proprio quando pensavo di essere fregato

Ha detto «Ho il lavoro perfetto per te!»

"Fate?"

Sarai terribile, quando si tratta di sparare sei semplicemente terribile

Sparerai a 210 Gungan e nessuno morirà

Avremo l'ultima risata sul culo di Palpatine

Costruendogli un esercito di ragazzi

Così terribile

Sono io!

Ed è così che sono diventata una maglia rossa

Ed è così che sono diventato un soldato

E anche se separati siamo patetici

Insieme siamo super-duper

Ti sparerò contro di te da un paio di piedi

E con tua grande sorpresa

Mi mancherai

Eppure morirò ancora

Mi mancherai

Eppure troverò ancora un modo per morire!