Primeiro Ato - Automata

Se mentir de novo, minto mais bem feito…

Minto como os grandes, tiro do meu peito

A melhor de todas as tentativas

Se enganar de novo, engano sorrateiro…

Te olho assim de lado, sorrio tão faceiro

Até secar a sua lágrima pioneira

Finge que volta que eu finjo que a falta que você faz é morta

Se chorar de novo, eu choro aos prantos

Para ver se te abalo;

para ver se seu encanto

Cai sobre esse solo meio abatido

Se forçar de novo, forço mais um pouco

Do que o de costume.

Não aceito troco

Para o que te dei de coração

Eu já tentei te dizer de todas as formas

Que eu não vou voltar…

Eu não vou voltar.

Eu não…

Finge que volta que eu finjo que a falta que você faz é morta

Se mento ancora, mento meglio...

Mento come i grandi, me lo prendo dal petto

Il migliore di tutti i tentativi

Fai di nuovo un errore, subdolo errore...

Ti guardo di lato, sorrido in modo così civettuolo

Finché la tua lacrima pionieristica non si asciuga

Fai finta che torni e io fingo che quello che ti manca sia morto

Se piangi ancora, piangerò in lacrime

Per vedere se ti scuoto;

per vedere se il tuo fascino

Cade su questo terreno semidisceso

Se spingo ancora, spingo ancora un po'

Del solito.

Non accetto il cambiamento

Per quello che ti ho dato dal mio cuore

Ho già provato a dirtelo in tutti i modi

Che non tornerò...

Non tornerò.

Io non sono…

Fai finta che torni e io fingo che quello che ti manca sia morto