Tanya - Avraham Fried

Tanya omar Rabbi Yishmoel ben Elisha

Hoben mir geler’nt

Hot gezogt der heiliger Rabbi Yishmoel, ben Elisha

Pa’am achas nichnasti

Lehaktir ketores, lifnai v’lifnim

Veroisi akasriKel, Koh Hashem Tzevo’kos

Shehu yoishev al kisei rom venisah

Veomar li, Yishmoel beni

Yishmoel beni, beni, beni, beni, borcheini

Chorus:

Omarti lo: Yehi rozon milfonecha

Sheyichbeshu rachmecha es ka’ascha

Veyogoilu rachmecha al midosecha

Rachmecha al midosecha

Vesisnaheg im bonecha b’midas horachamim

Vesikanes lohem lifnim meshuras hadin

Vene’na li berosho

English (translated)

It was taught;

Rabbi Yishmael the son of Elisha said: «I once entered into the

inner most, to offer incense, and I saw Akatrie-l K-ah (a name referring to

the crown of God), the Lord of Hosts, seated upon a high and exalted throne,

He said to me, 'Yishmael my son, bless Me!'

I said, 'May it be Your will that

that Your mercy suppresses Your anger, and that Your mercy prevail over Your

other attributes, and that You deal with Your children with the attribute of

mercy, and that You deal with them beyond the letter of the law.

' And He nodded to me with His head.

Tanya omar Rabbi Yishmoel ben Elisha

Hoben mir geler'nt

Hot gezogt der heiliger Rabbi Yishmoel, ben Eliseo

Pa'am achas nichnasti

Lehaktir ketores, lifnai v'lifnim

Veroisi akasriKel, Koh Hashem Tzevo'kos

Shehu yoishev al kisei rom venisah

Veomar li, Yishmoel beni

Yishmoel beni, beni, beni, beni, borcheini

Coro:

Omarti lo: Yehi rozon milfonecha

Sheyichbeshu rachmecha es ka'ascha

Veyogoilu rachmecha al midosecha

Rachmecha al midosecha

Vesisnaheg im bonecha b'midas horachamim

Vesikanes lohem lifnim meshuras hadin

Vene'na li berosho

inglese (tradotto)

È stato insegnato;

Il rabbino Yishmael, figlio di Eliseo, disse: «Una volta entrai nel

più interiore, per offrire incenso, e ho visto Akatrie-l K-ah (un nome che si riferisce a

la corona di Dio), il Signore degli eserciti, seduto su un trono alto ed eccelso,

Mi ha detto: 'Yishmael figlio mio, benedicimi!'

Dissi: 'Possa essere la tua volontà

che la tua misericordia reprime la tua ira e che la tua misericordia prevale sulla tua

altri attributi, e che Tu tratti i Tuoi figli con l'attributo di

misericordia, e che Tu li tratti oltre la lettera della legge.

' E mi annuì con la testa.