The Time is Now - Avraham Fried

Standing still, at the edge of time

There waits a nation for that final sign

Filled with dreams for the Land they know

The home that they were promised long ago

Listen close, and you’ll hear their song

It tells of how they waited for so long

Yet they know that the day is near

There’s something in the air

That says:

The time is now, so keep on trying

Here and now, there’s no denying

What we could achieve,

if we would only believe

One more mitzvah is all that we need…

Can’t you tell, it’s almost over

Any day we’ll hear that shofar

And then when we do

We’ll know that golus is through

We can do it, now is the time…

Time goes by, and the days are long

But we the nation keep the faith that strong

Deep inside it’s because we know

That very soon it will be time to go

Time to see why the world began

To know the end of that eternal plan

All along it was meant to be

This is our destiny,

And the time is now, so keep on trying

Here and now, there’s no denying

What we could achieve,

if we would only believe

One more mitzvah is all that we need…

Sound the call, it’s almost over

One and all, we’ll hear that shofar

And then when we do

We’ll know that golus is through

We can do it, listen well

The time is *now!*

Fermo, al limite del tempo

C'è in attesa una nazione per quel segno finale

Pieno di sogni per la Terra che conoscono

La casa che era stata loro promessa tanto tempo fa

Ascolta attentamente e ascolterai la loro canzone

Racconta di come hanno aspettato così a lungo

Eppure sanno che il giorno è vicino

C'è qualcosa nell'aria

Che dice:

Il momento è ora, quindi continua a provare

Qui e ora, non si può negare

Cosa potremmo ottenere,

se solo potessimo credere

Un'altra mitzvah è tutto ciò di cui abbiamo bisogno...

Non si può dire, è quasi finita

Ogni giorno sentiremo quello shofar

E poi quando lo facciamo

Sapremo che Golus è finito

Possiamo farlo, ora è il momento...

Il tempo passa e le giornate sono lunghe

Ma noi la nazione manteniamo la fede così forte

Nel profondo è perché lo sappiamo

Che molto presto sarà il momento di andare

È ora di vedere perché è iniziato il mondo

Per conoscere la fine di quel piano eterno

Per tutto il tempo doveva essere

Questo è il nostro destino,

E il momento è ora, quindi continua a provare

Qui e ora, non si può negare

Cosa potremmo ottenere,

se solo potessimo credere

Un'altra mitzvah è tutto ciò di cui abbiamo bisogno...

Suona la chiamata, è quasi finita

Uno e tutti, sentiremo quello shofar

E poi quando lo facciamo

Sapremo che Golus è finito

Possiamo farlo, ascolta bene

Il momento è adesso!*