
Di seguito il testo della canzone Umut Var , artista - Ayben con traduzione
Testo originale con traduzione
Ayben
Yıkılır hayalleri çocukların
Ateş altında büyütür umutları
Yine de soruyo': «Var mıydı yarın?»
Duyanlar sağır, Ortadoğu'da çığlıkları
Rüyalar yarım, insanlar kasıtlı yapıyo’du çoğu kez yanlışları
Cebi dolu kurtarıcı sandıklarının ama yine bize dert olur aldıkları
Taciz edilince utanan kadın, katil kocayı aklıyo’du basın
Aydın genç insanları asıp adaleti de kendine kullanır hasın
Hepsi yazın, burnu bi' tazı gibi koku alır, hırsızın kapılarını açın
Bile bile mi uzatıyo' hakem maçı?
Sokaklarda insan bağırıyo': «Açım!»
Siz önden kaçın, bırakmam maçı, biz konuşunca çoğunun ağırıyo başı
Sessiz kaldığımda artıyo' nabiz, âlim olsan anlarsın nedir acı
Biz Dünya derdine düştük, düşmanlarsa günden güne takar tacı
Ekranlarda gülen herkes aynacı, kara kıtı aç Dünya tam arap saçı
Sesi aç!
Varsa cesaretin kaç!
Yalnızlık insana az
Hadi gel kurtar, umut var
Biz zor çıktık yarına
Ya da pes yarıda
Kimin var, ömrü kumar, yolda yürümek zaten kadına az gel sessiz kal ölmek var,
gülmek yalan ha?
Aklına esttiği gibi gürleyemezsin etrafta salına salına
Sahip çık daim hakkına, hiç kimsenin gelmez aklına
Ucuz hayat, fikirler bayat, cinayet kolay, kaza olur, af ola
«Senin o saate sokakta işin ne?»
deyip geçerler, sonumuz hay’r ola
Giydiğini beğenmez döverlerse bi' de serbest kalırlar hoppala
Sanki bi' sır var saklanan, suçsuz mu belli değil aklanan
Ve de bu arada bi' konu var atlanan
Sıra sana bile gelecek, kalk ayağa!
Düşününce ölen kadınları
Bi' bıçak var tam göğüsüme saplanan
Hiç kimse masum değil özellikle çocuğa tecavüzü aklayan
Dünya'da her yıl milyonlarca kadın ve çocuk şiddet ve istirmar sonucu hayatını
kaybediyor
Kadın ya da erkek;
insanların özgürlüklerine koyulan her engel, canlılara
yapılan her taciz insanlık suçudur
Vicdanına kulak ver!
Sesi aç!
Varsa cesaretin kaç!
Yalnızlık insana az
Hadi gel kurtar, umut var
I sogni dei bambini vengono distrutti
Cresce le speranze sotto il fuoco
Ancora chiede': "C'era domani?"
Chi sente è sordo, piange in Medio Oriente
I sogni sono la metà, le persone lo fanno apposta, spesso sbagliano
Forzieri del Salvatore con le tasche piene, ma continuano a causarci problemi.
La donna che era imbarazzata quando è stata molestata, la stampa ha incolpato il marito assassino
Aydin impicca i giovani e usa la giustizia per se stesso, male.
Per tutta l'estate, il suo naso puzza come un segugio, apre le porte del ladro
L'arbitro prolunga deliberatamente la partita?
La gente grida per le strade: "Ho fame!"
Voi ragazzi andate avanti, non fermerò la partita, la maggior parte di loro ha mal di testa quando parliamo
Quando rimango in silenzio il polso aumenta, se tu fossi uno studioso capiresti cos'è il dolore.
Siamo nei guai con il mondo, i nemici portano la corona giorno dopo giorno.
Tutti quelli che sorridono sullo schermo sono uno specchio, il mondo è pieno di capelli neri
Alza il volume!
Come osi, se puoi!
La solitudine è meno
Vieni a salvarlo, c'è speranza
Abbiamo lavorato duro per domani
O pes a metà
Chi ce l'ha, la vita è un azzardo, camminare per strada è già un po' per una donna, taci, c'è la morte,
ridere è una bugia eh?
Non puoi ruggire come pensi
Rivendica il tuo diritto, non mi viene in mente nessuno
Vita a buon mercato, le idee sono stantie, l'omicidio è facile, gli incidenti accadono, perdonami
"Cosa fai per strada a quell'ora?"
Dicono e passano, che la nostra fine sia buona
Se non gli piace quello che indossi, se ti picchiano, saranno liberi.
È come se ci fosse un nascondiglio segreto, non è chiaro se sia innocente o giustificato
E a proposito, c'è un argomento che è stato saltato
Sarà anche il tuo turno, alzati!
Pensando alle donne che sono morte
C'è un coltello conficcato proprio nel mio petto
Nessuno è innocente, specialmente quelli che giustificano lo stupro di minori.
Ogni anno milioni di donne e bambini in tutto il mondo muoiono a causa di violenze e abusi.
perdere
donna o uomo;
Ogni ostacolo alla libertà delle persone,
Tutte le molestie sono un crimine contro l'umanità.
Ascolta la tua coscienza!
Alza il volume!
Come osi, se puoi!
La solitudine è meno
Vieni a salvarlo, c'è speranza
Ayben, Mercan Dede • 2005
Killa Hakan, Ayben, Ayaz Kaplı • 2019
Ayben, Sansar Salvo • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi