Как песок, как вода - Азиза

Унесённых ветром, опалённых солнцем —

Прячет нас от мира тень прибрежных скал!

Как беспечных чаек, нас качает море,

Служит нам постелью ложе из песка!

На ночном экране вспыхивают звёзды,

Тихо шепчут губы клятву о любви —

Жаль, что мы оставим знойные просторы,

И вернёмся в дали снежные свои!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Тёплый дождь намочит крупными слезами

Осенью печальной красную листву!

-

Я возьму в дорогу из мечты хрустальной

Поцелуй солёный, словно клятву ту!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Как песок… как вода…

Как песок… как вода…

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Via col vento, bruciata dal sole

L'ombra delle scogliere costiere ci nasconde dal mondo!

Come gabbiani incuranti, siamo cullati dal mare,

Ci serve come un letto di sabbia!

Le stelle lampeggiano sullo schermo notturno,

Sussurrando dolcemente alle labbra un giuramento d'amore -

È un peccato che lasceremo le distese afose,

E torneremo nei nostri posti innevati!

-

Ombre da corpi caldi -

come la sabbia, come l'acqua - non scivoleranno da nessuna parte!!!

Ma... la dolce prigionia della felicità -

come volare tra le nuvole - non dimenticherò mai!

La pioggia calda si bagnerà di grandi lacrime

Fogliame rosso triste d'autunno!

-

Ti porterò sulla strada da un sogno di cristallo

Bacio salato, come un giuramento!

-

Ombre da corpi caldi -

come la sabbia, come l'acqua - non scivoleranno da nessuna parte!!!

Ma... la dolce prigionia della felicità -

come volare tra le nuvole - non dimenticherò mai!

Come la sabbia... come l'acqua...

Come la sabbia... come l'acqua...

Ombre da corpi caldi -

come la sabbia, come l'acqua - non scivoleranno da nessuna parte!!!

Ma... la dolce prigionia della felicità -

come volare tra le nuvole - non dimenticherò mai!