Hands Off!!! - azu

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa!

You think you’re all that and I do agree

Mitomemasu kedo chotto matte!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru’n ja nai?

In case you don’t know it

Atashi wa sokora no ko to chigau redi

Yurusanai yo!

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand off my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

You gotta be in the center of attention (Please!)

Chotto damatte yo

Urusai no!

You’re acting like every man adores you

Kanchigai desu yo!

Oya oya…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Sore mo ii’n ja nai?

But don’t mess with my man

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

I’m warning you

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

No, no, no, no, no!

Hands off my man!

Get gone!

I’ll say it again,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

You got your eyes set on him

But too bad!

He’s taken!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru’n dakara!

I’m warning you

Hands off my man!

Ittokimasu kedo

Get ya hand of my man!

Damatteru nante omowanaide yo

You’re makin me

Okorasenaide

Hands off my man!

Itai me mite mo shiranai kara!

Hands off my man!

Mokkai ii masu kedo

Get ya hand off my man!

Omoidoori ni naru to omotte’n no?

No chance for you!

Oomachigai

Hands off my man!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Hands off my man!

Go find your own!

No chance for you… Too bad!

Tashika ni kekkou sekushi

Kuyashii wa!

Pensi di essere tutto questo e io sono d'accordo

Mitomemasu kedo chotto opaco!

Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie?

Cho~ shi notteru'n ja nai?

Nel caso non lo sapessi

Atashi wa sokora no ko a chigau redi

Yurusanai yo!

Giù le mani dal mio uomo!

Ittokimasu kedo

Togli la mano dal mio uomo!

Damatteru nante omowanaide yo

Mi stai facendo

Okorasenaide

Giù le mani dal mio uomo!

Itai me mite mo shiranai kara!

Devi essere al centro dell'attenzione (per favore!)

Chotto damatte yo

Ursai no!

Ti comporti come se tutti gli uomini ti adorassero

Kanchigai desu yo!

Oya oya…

Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni

Mal di mo ii'n ja nai?

Ma non scherzare con il mio uomo

Atashi no shisen wo nusumou toshite mo

Hyakunen hayai wa!

Shitteta yo Hai gli occhi fissi su di lui

Ma peccato!

È preso!

Mezurashii kurai

Totemo suteki na hito dakara

Ti sto avvertendo

Giù le mani dal mio uomo!

Mokkai ii masu kedo

Togli la mano dal mio uomo!

Omoidoori ni naru a omotte'n no?

Nessuna possibilità per te!

Oomachigai

Giù le mani dal mio uomo!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

No, no, no, no, no!

Giù le mani dal mio uomo!

Vai via!

Lo dirò di nuovo,

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Hai gli occhi fissi su di lui

Ma peccato!

È preso!

Kuruoshii kurai

Futari aishiatteru'n dakara!

Ti sto avvertendo

Giù le mani dal mio uomo!

Ittokimasu kedo

Prendi la tua mano del mio uomo!

Damatteru nante omowanaide yo

Mi stai facendo

Okorasenaide

Giù le mani dal mio uomo!

Itai me mite mo shiranai kara!

Giù le mani dal mio uomo!

Mokkai ii masu kedo

Togli la mano dal mio uomo!

Omoidoori ni naru a omotte'n no?

Nessuna possibilità per te!

Oomachigai

Giù le mani dal mio uomo!

Hito no mon ni tee dasanaide yo!

Giù le mani dal mio uomo!

Vai a trovare il tuo!

Nessuna possibilità per te... Peccato!