24.12. - B. Fleischmann

It was on the 24th of december

4 years ago i still remember

I went into a shop

to buy some ice

while i qeued this old lady smiled so nice

so — i just had to ask her:

«Why do you seem so contented?»

she started to laugh and answered happily:

«because my husbands life ended»

the asshole is gone

I celebrate life alone

Oh yes i really do!

I stopped drinking since he´s gone

and I´ll start the night in a bath of foam

later I´ll watch all the old movies

which since ten years are shown

And now

please

please

please, leave me alone.

Era il 24 dicembre

4 anni fa ricordo ancora

Sono entrato in un negozio

per comprare del ghiaccio

mentre dicevo che questa vecchia signora sorrideva così bene

quindi — dovevo solo chiederle:

«Perché sembri così soddisfatto?»

ha iniziato a ridere e ha risposto felice:

«perché la vita di mio marito è finita»

lo stronzo è andato

Io celebro la vita da solo

Oh sì, davvero!

Ho smesso di bere da quando se n'è andato

e inizierò la notte in un bagno di schiuma

dopo guarderò tutti i vecchi film

che da dieci anni vengono mostrati

E adesso

per favore

per favore

per favore mi lasci in pace.