Wake Me When I'm Free - Babatunde Olatunji, Sikiru Adepoju

Please.

wake me when I am free

I cannot bear activity

Where my couch, I am told, «Hold no significance»

I waited and died in ignorance

but my inner eye can see, erase

who reigned as king in another place

The green trees were reached from fall

and every man spoke of beautiful men and women together as people

War was gone because all was at peace

but now like a nightmare, I woke to see

that I live like a prisoner of poverty.

Please.

wake me when I am free

I cannot bear activity

Fall, I will have a ?, stricken blind

than to live without expression of mind

Per favore.

svegliami quando sono libero

Non riesco a sopportare l'attività

Dove il mio divano, mi viene detto, "non tenere alcun significato"

Aspettai e morii nell'ignoranza

ma il mio occhio interiore può vedere, cancellare

che regnò come re in un altro luogo

Gli alberi verdi sono stati raggiunti dall'autunno

e ogni uomo parlava di uomini e donne belli insieme come di persone

La guerra era finita perché tutto era in pace

ma ora come un incubo, mi sono svegliato per vedere

che vivo come un prigioniero della povertà.

Per favore.

svegliami quando sono libero

Non riesco a sopportare l'attività

Autunno, avrò un ?, colpito alla cieca

piuttosto che vivere senza esprimere la mente