My Friend - Babylon Circus

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

So I wrote this song as a present,

I needed to tell you how much I care,

And I hope you can whistle this sweet melody

When the road gets rough and you feel in despair

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know.

That I’m so glad,

Our roads have crossed

If you hadn’t been on my way

I’d now be lost

I remember that time you took me by the hand,

When the clouds had overtaken my skies,

I couldn’t see a thing, but you showed me, my friend,

Taht the only ligh to follow was the fire in my heart.

And sometimes, when I see you the world goes so quiet,

Even clocks stop ticking for a while

So we open our hearts and let the Angels talk

Through us as for once we let go of our pride.

My friend this song’s for you

My friend

Can you hear me, can you hear me?

Can you hear me when I sing so?

I know you’re out there somewhere in the wide world

Can you hear me my friend?

Am I singing in vain?

Ain’t got a clue where you are

But I know you can hear my voice.

Can you hear me my friend?

As I sing in the rain?

Even if you’re in the desert

I know you can feel the drops.

And even if some day one of us leaves

For the land where only spirits dwell

He will thread his way back into the other’s dreams

To sing him a sweet song and to help him farewell.

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

Amico mio,

Questa canzone è per te

Sei un tale brav'uomo,

E dovresti davvero sapere

Che quando siamo separati,

Penso a te

Ok forse non tutti i giorni,

Ma ancora lo faccio.

Quindi ho scritto questa canzone come regalo,

Ho bisogno di dirti quanto ci tengo,

E spero che tu possa fischiare questa dolce melodia

Quando la strada si fa accidentata e ti senti disperato

Amico mio,

Questa canzone è per te

Sei un tale brav'uomo,

E dovresti davvero sapere.

che sono così felice,

Le nostre strade si sono incrociate

Se non fossi stato sulla mia strada

Ora sarei perso

Ricordo quella volta che mi hai preso per mano,

Quando le nuvole hanno superato i miei cieli,

Non riuscivo a vedere nulla, ma mi hai mostrato, amico mio,

L'unica luce da seguire era il fuoco nel mio cuore.

E a volte, quando ti vedo, il mondo diventa così tranquillo,

Anche gli orologi smettono di ticchettare per un po'

Quindi apriamo i nostri cuori e lasciamo parlare gli angeli

Attraverso di noi come per una volta lasciamo andare il nostro orgoglio.

Amico mio, questa canzone è per te

Amico mio

Mi senti, mi senti?

Riesci a sentirmi quando canto così?

So che sei là fuori da qualche parte nel vasto mondo

Mi senti mio amico?

Sto cantando invano?

Non ho idea di dove ti trovi

Ma so che puoi sentire la mia voce.

Mi senti mio amico?

Come canto sotto la pioggia?

Anche se sei nel deserto

So che puoi sentire le gocce.

E anche se un giorno uno di noi se ne va

Per la terra dove abitano solo gli spiriti

Si ritroverà nei sogni dell'altro

Per cantargli una dolce canzone e per aiutarlo ad addio.

Amico mio,

Questa canzone è per te

Sei un tale brav'uomo,

E dovresti davvero sapere

Che quando siamo separati,

Penso a te

Ok forse non tutti i giorni,

Ma ancora lo faccio.