
Di seguito il testo della canzone Paul , artista - Babylon Circus con traduzione
Testo originale con traduzione
Babylon Circus
Vous allez rire, mais c’est l’histoire d’un mec
Assez antipathique
Plutôt en plein coeur de l'échec…
A tous les niveaux
Pas d’amour, pas d’amis, pas de passion et pas de boulot
Un peu susceptible, voir carrément pas cool
Né paraît-il de l’idylle d’une pute et d’un pitbull
Mais n’accordons pas trop d’importance aux potins des pétasses
Qui peuplent sa paroisse…
Paul est plutôt porté sur la parano
Persuadé -mordicus- que tout l’monde rit d’lui dans son dos
Ses soupçons sembleraient justifiés
Alors il vocifère des insultes salaces
A l’encontre des pétasses susnommées
Paul n’aime pas être seul
Paul n’apprécie pas les gens
Paul n’aime pas être seul
Mais n’apprécie pas spécialement les gens
Il s’accompagne d’un pitbull
Est-ce pour lui rappeler ses parents?
Aujourd’hui c’est dimanche, Paul est allé voter
Tout à fait à droite, car Paul est droitier
Assidu à ses devoirs civiques
Il s’exécute sans conscience politique
Mais d’un geste plutôt mécanique, mécanique, mécanique…
Puis la tête haute et les mains dans les poches
Il a regagné son foyer et s’est collé à la téloche…
Et il guette au balcon, la venue d’un avenir qui le rendrait moins…
Mais il ne voit rien, rien que la poussière qui poudroie
Et le périph' qui renvoie les pluies et les odeurs
D’un monde qu’il ne comprend pas
Et qui surtout lui fait peur
D’un monde qu’il ne comprend pas
Et qui surtout lui fait peur…
Rêvant un jour où il connaîtrait la gloire
Il reste patiemment à son balcon en attendant son heure
On dit de Paul des choses terribles
Un jour viendra il commettra l’irréversible
On dit de Paul qu’il est aigri
Oui mais qui lui a déjà adressé la parole?
Paul voulait son jour de gloire, problème Paul ne savait rien faire
Ses honneurs il les a eus dans la rubrique «Faits Divers»
Un lundi pluvieux il fut la star du PMU
Dix lignes tout au plus pour ceux qui ne l’ont pas connu
La phrase était sobre et sans fioritures
Entre les chiens écrasés et les vols de voitures:
«Dimanche soir la joie régnait dans la cité
Tout le quartier s'était rassemblé pour fêter cette chaude soirée de Mai
Visiblement agacé
Du haut de sa tour, un vieil homme a tiré
Blessant mortellement un jeune qui n’en finissait pas de s’exalter
L’homme n’a pu être poursuivi
La seconde cartouche fut pour lui
Une page de sport maintenant…»
(Merci à piette pour cettes paroles)
Riderai, ma è la storia di un ragazzo
abbastanza ostile
Piuttosto nel mezzo del fallimento...
A tutti i livelli
Niente amore, niente amici, niente passione e niente lavoro
Un po' permaloso, vedi decisamente poco cool
Nato sembra dall'idillio di una puttana e di un pitbull
Ma non diamo troppa importanza ai pettegolezzi delle puttane
Chi popola la sua parrocchia...
Paul è più un paranoico
Convinto -amaro- che tutti ridono di lui alle sue spalle
I suoi sospetti sembrerebbero giustificati.
Quindi grida insulti salaci
Contro le suddette puttane
A Paul non piace stare da solo
A Paul non piacciono le persone
A Paul non piace stare da solo
Ma non mi piacciono particolarmente le persone
Viene con un pitbull
È per ricordargli i suoi genitori?
Oggi è domenica, Paolo è andato a votare
Tutto a destra, perché Paul è destrorso
Assiduo nei suoi doveri civici
Funziona senza coscienza politica
Ma con un gesto un po' meccanico, meccanico, meccanico...
Poi a testa in su e le mani in tasca
È andato a casa e si è incollato alla TV...
E guarda sul balcone, l'arrivo di un futuro che lo renderebbe meno...
Ma non vede nulla, nient'altro che la polvere in polvere
E la tangenziale che rimanda le piogge e gli odori
Di un mondo che non capisce
E ciò che più lo spaventa
Di un mondo che non capisce
E cosa lo spaventa particolarmente...
Sognando un giorno in cui avrebbe conosciuto la gloria
Si siede pazientemente sul suo balcone aspettando il suo momento
Di Paolo si dicono cose terribili
Un giorno commetterà l'irreversibile
Si dice che Paolo sia amareggiato
Già, ma chi gli ha mai parlato?
Paul voleva il suo giorno di gloria, problema Paul non poteva fare nulla
I suoi onori li aveva nella sezione "Fatti vari".
Un piovoso lunedì è stato il protagonista di PMU
Dieci righe al massimo per chi non lo conoscesse
La sentenza era sobria e disadorna
Tra cani investiti e furti d'auto:
"Domenica sera la gioia regnava in città
L'intero quartiere si era radunato per celebrare questa calda serata di maggio
Visibilmente infastidito
Dalla sua torre, un vecchio sparò
Ferire a morte un giovane che non riusciva a smettere di esultante
L'uomo non poteva essere perseguito
La seconda cartuccia era per lui
Una pagina sportiva ora…”
(Grazie a Piette per questi testi)
Babylon Circus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi