Di seguito il testo della canzone Pauvre fou , artista - Babylon Circus con traduzione
Testo originale con traduzione
Babylon Circus
Ça y est les bien-pensants te croient dev’nu fou
C’est pas trop tôt, t’es comme ça depuis qu’t’es né
Tu sais qu’au fond d’eux meme ils en sont jaloux
Car sonnés du ciboulot ils n’ont pas sus le demeurer
Ça y est paraît qu’tu serais dev’nu trop vieux
Et qu’a c’t'âge la on n’ferait pas toujours c’qu’on veut
Toi ça t’fait bien marrer et c’est tant mieux
Tu risques pas d’t’arréter pour si peu !
«Et c’est comme ça, et c’est ainsi
Qu’il en a toujours été
Et c’est comme ça et c’est la vie
Et c’est pas aujourd’hui qu'ça va changer.
"
Pauvre fou, si tu les crois t’as tout perdu
Ne remet jamais tes reves en doute
Pauvre fou si tu les crois t’es foutu
Ne les laisse pas tracer ta route !
Ça y est ils te voient parti dans tes délires
A vouloir déplacer des montagnes russes
Mais lorsqu’ils se mettent a te parler d’avenir, c’est a se demander qui c’est
qui plane le plus
Y paraîtrait meme que t’aurai perdu l’sens des réalités
Non pas les tiennes, mais celles qu’ils tiennent pour vérité
Tu peux bien rever t’y couperas pas
Ils viendront te chercher jusqu’a chez toi
«Et c’est comme ça, et c’est ainsi
Qu’il en a toujours été
Et c’est comme ça et c’est la vie
Et c’est pas aujourd’hui qu'ça va changer.
"
Pauvre fou, si tu les crois t’as tout perdu
Ne remet jamais tes reves en doute
Pauvre fou si tu les crois t’es foutu
Ne les laisse pas tracer ta route !
T’aimerais bien les croire mais t’es pas motivé
Pas non plus tres compétitif par d’ssus l’marché
Tu passeras jamais le seuil de la rentabilité
T’as pris l’option «inactif», direction «assisté»
Qu’un jour il te vienne a l’esprit de vouloir changer le monde
Si tu le chantes sur tous les toits z’auront vite fait d’te la boucler
Tes reves tes utopies et tes pensées profondes
Tout ça c’est bien gentil, mais tu peux te les garder
Pour eux, tu n’es rien qu’un poete
Qui tourne pas bien rond dans sa tete
T’y comprends rien, pauvre poete
Tu tourne pas bien rond dans ta tete
T’y crois encore et tu t’entetes
A croire que la vie pourrait etre un fete
Touche du bois !
Tu s’ras dans l’vrai
Touche le ciel et les étoiles !
Ça c’est du concret!
Ecco fatto, gli ipocriti pensano che tu sia impazzito
Non è troppo presto, sei così da quando sei nato
Sai che in fondo sono gelosi
Perché colpiti con il chiboulot non sapevano come rimanerlo
Sembra che saresti diventato troppo vecchio
E che a questa età non sempre faremmo quello che vogliamo
Tu, ti fa ridere e va bene
È improbabile che ti fermi per così poco!
"Ed è così, ed è così
Come è sempre stato
Ed è così e così è la vita
E questo non cambierà oggi.
"
Povero sciocco, se ci credi hai perso tutto
Non dubitare mai dei tuoi sogni
Povero sciocco, se ci credi sei fregato
Non lasciare che ti ostacolino!
Ecco che ti vedono sparito nelle tue delusioni
Vuoi spostare le montagne russe
Ma quando iniziano a parlarti del futuro, ti chiedi chi sia
chi si sballa
Sembrerebbe addirittura che tu abbia perso il senso della realtà
Non i tuoi, ma quelli che prendono per verità
Puoi sognare bene, non te ne innamorerai
Verranno a prenderti a casa tua
"Ed è così, ed è così
Come è sempre stato
Ed è così e così è la vita
E questo non cambierà oggi.
"
Povero sciocco, se ci credi hai perso tutto
Non dubitare mai dei tuoi sogni
Povero sciocco, se ci credi sei fregato
Non lasciare che ti ostacolino!
Vorresti crederci ma non sei motivato
Non molto competitivo neanche sul mercato
Non varcherai mai la soglia della redditività
Hai scelto l'opzione "inattivo", direzione "assistita".
Che un giorno ti viene in mente di voler cambiare il mondo
Se lo canti dai tetti, lo avrai presto
I tuoi sogni, le tue utopie e i tuoi pensieri profondi
È tutto bello, ma puoi tenerlo per te
Per loro non sei altro che un poeta
Chi non sta andando bene nella sua testa
Non lo capisci, povero poeta
Non stai andando dritto nella tua testa
Ci credi ancora e sei testardo
Credere che la vita possa essere una festa
Toccando ferro!
Avrai ragione
Tocca il cielo e le stelle!
Questo è concreto!
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi