Henchman - Bad Religion

Stranded

In a life in which your struggle for acceptance

Is a never-ending chore,

Upbraided

For your actions past and present and rewarded for the ideas

Of the future’s bright open door.

The henchman

Is the human analogue of the suffering multitudes

Who like good dogs sit and lick for their reward.

So what good advice have I got for you

To insure against your likely metamorphosis into this reprobate?

Don’t be a henchman,

Stand on your laurels,

Do what no one else does and praise the good of other men

For good man’s sake.

And when everyone else in the world follows your lead

(Although a cold day in hell it will surely be)

That’s when the entire world shall live in harmony.

Incagliato

In una vita in cui lotta per l'accettazione

è un lavoretto senza fine,

Rimproverato

Per le tue azioni passate e presenti e premiati per le idee

Della luminosa porta aperta del futuro.

Lo scagnozzo

È l'analogo umano delle moltitudini sofferenti

A chi piacciono i buoni cani si siedono e leccano per la loro ricompensa.

Allora che buon consiglio ho ottenuto per te

Per assicurarti contro la tua probabile metamorfosi in questo reprobo?

Non essere uno scagnozzo,

Stare sugli allori,

Fai ciò che nessun altro fa e loda il bene degli altri uomini

Per il bene dell'uomo.

E quando tutti gli altri nel mondo seguono il tuo esempio

(Anche se una fredda giornata all'inferno sarà sicuramente)

È allora che il mondo intero vivrà in armonia.