Parallel - Bad Religion

Sleeping on a time bomb, staring into space

There’s an ocean of unpleasantries we are not prepared to face

Sitting on the fence post to watch the storm roll in

And terrified of the damage it will bring when it begins

It will begin

Splintered dreams of unity (our lives are parallel)

So far from reality (our lives are parallel)

Independent trajectories (our lives are parallel)

Separate terms of equality (our lives are parallel)

Our lives are parallel

Is there no redemption?

No common good?

Is there nothing we can do for ourselves or only what we should?

Comes the hard admission of what we don’t provide

Goes the insistence on the ways and means that so divide

They so divide

Side by side, suffering loneliness (our lives are parallel)

Phony collective progress (our lives are parallel)

Accepting that it’s all such a mess (our lives are parallel)

Gesturing without hope of redress (our lives are parallel)

Our lives are parallel

Forging little plays of deception and pain

As we watch our foundations crumble away

Staggering like birds against a hurricane

And trying all the while to stay out of each other’s way

Broken dreams of unity (our lives are parallel)

Independent trajectories (our lives are parallel)

Screaming out for understanding (our lives are parallel)

Turning inward and suffering (our lives are parallel)

Dormire su una bomba a orologeria, fissare lo spazio

C'è un oceano di spiacevoli che non siamo preparati ad affrontare

Seduto sul palo della recinzione per guardare la tempesta che arriva

E terrorizzato dal danno che porterà quando inizierà

Inizierà

Sogni frammentati di unità (le nostre vite sono parallele)

Così lontano dalla realtà (le nostre vite sono parallele)

Traiettorie indipendenti (le nostre vite sono parallele)

Termini separati di uguaglianza (le nostre vite sono parallele)

Le nostre vite sono parallele

Non c'è alcun riscatto?

Nessun bene comune?

Non c'è niente che possiamo fare per noi stessi o solo quello che dovremmo?

Arriva la dura ammissione di ciò che non forniamo

L'insistenza sui modi e significa che così dividono

Si dividono così

Fianco a fianco, soffrendo la solitudine (le nostre vite sono parallele)

Progresso collettivo fasullo (le nostre vite sono parallele)

Accettare che è tutto un tale pasticcio (le nostre vite sono parallele)

Gestire senza speranza di riparazione (le nostre vite sono parallele)

Le nostre vite sono parallele

Forgiando piccoli giochi di inganno e dolore

Mentre guardiamo le nostre fondamenta sgretolarsi

Barcollando come uccelli contro un uragano

E cercando tutto il tempo di stare alla larga gli uni dagli altri

Sogni infranti di unità (le nostre vite sono parallele)

Traiettorie indipendenti (le nostre vite sono parallele)

Urlando per la comprensione (le nostre vite sono parallele)

Rivolgersi all'interno e soffrire (le nostre vite sono parallele)