Bad Timing -

Bad Timing -

  • Anno di rilascio: 2013
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:10

Di seguito il testo della canzone Bad Timing , artista - con traduzione

Testo " Bad Timing "

Testo originale con traduzione

Bad Timing

Testo originale

I never knew there was a timing on the love

See, you’re just like a fucking diamond in the rough

I’m so tired of tryna be the one

When all you can say is «I kinda need some fun»

But it don’t matter what I say, you don’t listen

You say you don’t, but I know you miss him

He’s on your mind again — you say he isn’t

I guess you’re too weak right now to take my criticism

And if there’s a space in your heart

Maybe you could save it for moi

'cause after the drama surely I deserve it

Unless you really think that I ain’t worth it

Well that’s fine, I’ll go, I’ll leave you alone

And you can take your hands right off me

But just as I’m ready to let go of you

You pull me back and tell me that you want me

I ain’t felt these feelings in a long time

But you just came out of summin'

I suppose we met at the wrong time

And now I wanna get to running

Should I stay or should I go?

You tell me that you don’t know

The mountain’s too steep to keep on climbing

I guess we’ll put it down to Bad Timing

Don’t get me wrong, I’m not normally like this

I ain’t dumb, I know we ain’t born with a sidekick

I just ain’t been this messed about before

One minute I’ve picked the lock, next I’m out the door

I’m partly wondering if I should just split

But turning my back on this just isn’t justice

His loss should be my win

Soppy as it is, I wanna put an end to your crying

I know you’re fucked in the head, I know you’re confused

I know you’re gettin' attention from so many dudes

But can’t you see we fit like a Wii Fit

Plus he blew his chance when he did what he did

The trouble is you’re too attached

You don’t wanna go back, but your heart’s sayin' that you miss the prat

Well I don’t wanna stand in the way, I ain’t that bloke

Just text me if you wanna know

I ain’t felt these feelings in a long time

But you just came out of summin'

I suppose we met at the wrong time

And now I wanna get to running

Should I stay or should I go?

You tell me that you don’t know

The mountain’s too steep to keep on climbing

I guess we’ll put it down to Bad Timing

Ay, let me break it down — so you ain’t mixed up

Coz when we got fixed up, she was all for making out

And now she’s acting like it didn’t mean shit

I never met a teen chick as fucked up as she is

See, I just want a little bit of stability

And try to find the will in me coz life is killing me

And I don’t even know if shes really feeling me

It’s like I’m dancing on ice and she’s Holly Willouby

I ain’t felt these feelings in a long time

But you just came out of summin'

I suppose we met at the wrong time

And now I wanna get to running

Should I stay or should I go?

You tell me that you don’t know

The mountain’s too steep to keep on climbing

I guess we’ll put it down to Bad Timing

Traduzione del brano

Non ho mai saputo che ci fosse un tempismo nell'amore

Vedi, sei proprio come un fottuto diamante grezzo

Sono così stanco di provare a essere quello giusto

Quando tutto ciò che puoi dire è «Ho bisogno di un po' di divertimento»

Ma non importa quello che dico, tu non ascolti

Dici di no, ma so che ti manca

È di nuovo nella tua mente - tu dici che non lo è

Immagino che tu sia troppo debole in questo momento per accettare le mie critiche

E se c'è uno spazio nel tuo cuore

Forse potresti tenerlo per moi

perché dopo il dramma sicuramente me lo merito

A meno che tu non pensi davvero che non ne valga la pena

Bene, va bene, me ne vado, ti lascio in pace

E puoi togliermi le mani di dosso

Ma proprio come sono pronto a lasciarti andare

Mi tiri indietro e mi dici che mi vuoi

Non provavo queste sensazioni da molto tempo

Ma sei appena uscito dalla riunione

Suppongo che ci siamo incontrati nel momento sbagliato

E ora voglio iniziare a correre

Devo restare o devo andare?

Mi dici che non lo sai

La montagna è troppo ripida per continuare a salire

Immagino che lo attribuiremo al cattivo tempismo

Non fraintendermi, di solito non sono così

Non sono stupido, so che non siamo nati con un aiutante

Non sono mai stato così incasinato prima

Un minuto ho forzato la serratura, dopo sono fuori dalla porta

In parte mi chiedo se dovrei semplicemente separarmi

Ma voltare le spalle a tutto questo non è giustizia

La sua sconfitta dovrebbe essere la mia vittoria

Per quanto sia sdolcinato, voglio porre fine al tuo pianto

So che sei fottuto nella testa, so che sei confuso

So che stai attirando l'attenzione di così tanti ragazzi

Ma non vedi che ci adattiamo come un Wii Fit?

Inoltre ha sprecato la sua occasione quando ha fatto quello che ha fatto

Il problema è che sei troppo attaccato

Non vuoi tornare indietro, ma il tuo cuore dice che ti manca il cretino

Beh, non voglio mettermi in mezzo, non sono quel tipo

Mandami un messaggio se vuoi saperlo

Non provavo queste sensazioni da molto tempo

Ma sei appena uscito dalla riunione

Suppongo che ci siamo incontrati nel momento sbagliato

E ora voglio iniziare a correre

Devo restare o devo andare?

Mi dici che non lo sai

La montagna è troppo ripida per continuare a salire

Immagino che lo attribuiremo al cattivo tempismo

Sì, lascia che ti spieghi meglio, così non ti sei confuso

Perché quando ci siamo sistemati, era tutta per pomiciare

E ora si comporta come se non significasse un cazzo

Non ho mai incontrato una ragazza adolescente così incasinata come lei

Vedi, voglio solo un po' di stabilità

E cerca di trovare la volontà in me perché la vita mi sta uccidendo

E non so nemmeno se mi sente davvero

È come se stessi ballando sul ghiaccio e lei è Holly Willouby

Non provavo queste sensazioni da molto tempo

Ma sei appena uscito dalla riunione

Suppongo che ci siamo incontrati nel momento sbagliato

E ora voglio iniziare a correre

Devo restare o devo andare?

Mi dici che non lo sai

La montagna è troppo ripida per continuare a salire

Immagino che lo attribuiremo al cattivo tempismo

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi