Ein dufter Abend - Badesalz

Letzten Samstag klingelte es bei mir

Ich machte auf und do standest in der Tür

Do sagtest: &quotSetz Dich." und ich nahm daraufhin Platz

Ich sagte &quotDanke, Dieter, do bist ein Schatz."

Ich holte Nüßchen aus dem Wohnzimmerschrank

Sie kamen in ein Schälchen, do sagtest: &quotVielen Dank."

Und do fragtest: &quotFühlst do Dich wohl?"

Do nicktest: &quotSo gut wie noch nie"

Wir tranken ein Gläschen Alkohol

Und do streichelst zärtlich mein Knie

Es war ein dufter Abend -oho-

So ein dufter Abend -hmhmhmhm-

Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir

Ich sagte: &quotMauseschatz, schließ' mal Deine Augen."

Als do sie öffnetest, konnt’s do es kaum glauben

Da standen Schnittchen und ein duftes Weizenbier

Ich sagte: &quotDanke, Dieter, das ist wirklich lieb von Dir."

Nach den Schnittchen, hieltest do ihn in der Hand…

Es war mein neuer Teneriffa-Bildband

Danach putzten wir uns die Zähne I’m Bad

Schlüpften in unsere Pyjamas rein

Legten uns auf das Futon-Bett

Sagten: &quotGute Nacht!" und schliefen ein

Es war ein dufter Abend -oho-

So ein dufter Abend -hmhmhmhm-

Ein wriklich durfter Abend -jaja- mit Dir

Morgen abend geht’s zu Inge und Klaus

Auch sie haben Nüßchen und Bier

In ihrem neuen Reihenhaus

Wird es bestimmt ganz dufte für uns vier!

Il mio campanello ha suonato sabato scorso

Ho aperto ed eccoti sulla porta

Hai detto: "Siediti." E allora mi sono seduto

Ho detto "Grazie, Dieter, sei un tesoro".

Ho preso le noci dall'armadio del soggiorno

Sono venuti in una ciotola e hanno detto: "Grazie mille".

E tu hai chiesto: "Ti senti bene?"

Fai il test del capo: "Meglio che mai"

Abbiamo bevuto un bicchiere di alcol

E mi accarezzi teneramente il ginocchio

Era una serata profumata -oho-

Una serata così profumata -hmhmhmhm-

Davvero una bella serata -sì- con te

Ho detto: "Topo caro, chiudi gli occhi".

Quando l'hai aperto, stenti a crederci

C'erano panini e una fragrante birra di frumento

Ho detto: "Grazie, Dieter, è davvero carino da parte tua".

Dopo le fette, l'hai tenuto in mano...

Era il mio nuovo libro illustrato di Tenerife

Poi ci siamo lavati i denti in bagno

Infilato nel nostro pigiama

Sdraiati sul letto futon

Disse: "Buona notte!" e si addormentò

Era una serata profumata -oho-

Una serata così profumata -hmhmhmhm-

Davvero una bella serata -sì- con te

Domani sera andremo da Inge e Klaus

Hanno anche noci e birra

Nella sua nuova villetta a schiera

Sarà decisamente molto profumato per noi quattro!