Voce não entendeu nada - Badi Assad, Naná Vasconcelos, Rodolfo Stroeter

Voce não entendeu nada

Minha língua não liquidifica

Minhas mãos não centrifugam

Minhas águas não inundam

Você não entendeu nada

Minha fome é muito mais que carne

Algo alem no dentro que se abre

E me invade de infinito

Você cala e eu grito

Você deita e eu levito

Você nega e eu acredito

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

Você não entendeu nada

No retrovisor das palavras

Na direção dos meus navios

Na intenção dos meus sorrisos

Pois eu não lhe pedi nada

Que não pudesses me dar

Vou te contar beijos se podem dividir

Neste mundo de linguagens

Você côncavo e eu convexo

Você rima e eu verso

VocÍ fica e eu atravesso

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

non hai capito niente

La mia lingua non si liquefa

Le mie mani non girano

Le mie acque non si allagano

non hai capito niente

La mia fame è molto più della carne

Qualcosa oltre l'interno che si apre

E mi invade con l'infinito

Stai zitto e io urlo

Tu ti sdrai e io levita

Tu lo neghi e io ci credo

Noi, i legami ei nodi

Io vita e vino, solo

non hai capito niente

Nel ripensamento delle parole

In direzione delle mie navi

Nell'intenzione dei miei sorrisi

Perché non ti ho chiesto niente

Che non potevi darmi

Ti dirò baci se puoi condividere

In questo mondo di lingue

Tu concavo e io convesso

Tu rima e io verso

Tu rimani e io incrocio

Noi, i legami ei nodi

Io vita e vino, solo