Романс о вреде курения - Бахыт Компот

Не гаси об меня сигарету, родная,

Я и так уже весь в волдырях и рубцах,

И в бессильной и злобной тоске проклинаю

День, когда моя мать повстречала отца.

Будь же проклят и день, когда я за колено

На сияющем пляже тебя ухватил

И воскликнул: «Мадам!

Вас соткали из пены

И тончайших лучей самых дальних светил».

В ту же ночь, о, как скоро свершилось все это!,

Не слезая друг с друга, мы стали курить.

«Разреши погасить об тебя сигарету», —

Non spegnere una sigaretta su di me, cara,

Sono già coperto di vesciche e cicatrici,

E con angoscia impotente e maliziosa maledico

Il giorno in cui mia madre ha incontrato mio padre.

Maledetto sia anche il giorno in cui sarò dietro il ginocchio

Ti ho afferrato sulla spiaggia splendente

Ed esclamò: “Madame!

Sei stato tessuto di schiuma

E i raggi più sottili dei luminari più lontani.

Quella stessa notte, oh, quanto presto accadde tutto!

Senza scendere a vicenda, abbiamo cominciato a fumare.

"Lasciami spegnere una sigaretta su di te,"