Moms - Bambu

Moms - Bambu

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 5:22

Di seguito il testo della canzone Moms , artista - Bambu con traduzione

Testo " Moms "

Testo originale con traduzione

Moms

Bambu

Testo originale

Since she was a child she felt that she did not belong

She would pray to Jesus who she did believe was blonde

She heard of America and saw that as her goal

Met a dude they called Anilo who would sing her sappy songs

Write her sappy poems from a boat he called his home

In the navy he was stationed all the way across the globe

So she said fuck it took a trip

She was tipped

The spouses fly free

Yolanda straight dipped

Across the sound out in Bremerton alone

Hit up the USO and called my daddy on the phone

My daddy didn’t know the quarter

Dex said, «Ayo, your wife is at the airport over at the USO»

My pop ain’t have a car back then so he had to borrow

A friend’s ride to pick up his wife

«So began the struggle»

Father hella broke so

Momma’s many hopes of America were not the way the missionaries told her

Eventually they moved on down to Cali

Gave birth to a pistola and so then began a family

And by the time my little brother Dre came

Hard times hit us, dad under pressure

He took it out on mom and mom used to bruise and

My dad hit the road, so mama used to use

Living in the hood, single mama, one room

Then one day she wiped the tears off, enrolled herself in school now

While she in school, I used to hang around the block

And add to the stresses till my cousin got shot

Depression hit my mom so bad

Especially to see a new woman with my dad

My mom’s heart trembled, but her focus stayed straight

Used to ride the RTG, 6am every day

Trying to keep her kids from seeking jail time plus

Trying to keep some food in our guts

Got me saying hey ma

Hey ma x 4

Wassup ma?

Hey ma x 3

Yeah

Yeah, that’s the story of my mama

And that’s he reason why I never make it rain with dollars

And that’s the reason why I find it difficult to love you

Cause mama never had the time to show me how to function

Through the hard times mama used to shut the door and cry

So sorry if when we fight I kick the door inside

And yeah I got some issues with you listening

And that shit probably come from being raised not given

The attention that I wanted, but I wanna make us work

So I read Grace Lee Boggs and bell hooks' work

But real shit, that practice so much harder than the theory

When we get to fighting, I’m fighting the demon in me

The patriarchy in me, or the womanizer in me

Start to creep up when a bunch of brown women near me

But you don’t never worry never trip

Make up to break up shit you me and my kid

Through credit cards getting shut

To using EBT cards when shit got rough

Khalil’s got a momma who ain’t tripping off dough

Cause what Khalil’s mama understands is how to be broke

To my beautiful brown babies and they beautiful mamas

When you old enough, treat your sisters just like your mamas

And if you comfortable throwing some money at your mom

Delete this off your iTunes me and you got a problem

Ey yo ma

What’s up, ma?

«I don’t know what anyone else believes but, but I believe females deserve the

ultimate respect at all times, no matter when were how»

«Get out bitch, «x2

Women raped at an alarming rate

Overseas, the united states

Big booty jiggling all in my face

But the oppression of a woman we just look the other way

Yeah she fly, but I don’t care

Profile pic with her ass in the air

Exploitation exploitation with a worker in a field in her underwear

Oh yeah we got freedom over here

Taliban oppress all the women when they wear

A woman in a burka and they murder a woman for getting raped

And for infidelity they getting stoned by prayer

Fuck em fuck em fuck em let em all die slow

Just try the other side of the coin, with less clothes

Women being used as a marketing tool

To sell everything from cell phones to bottles of brew

I guess the freedom to be Props in the video cool

Need a couple have you

Mama always told me never take no shit

And mama had me on that fuck the police shit

«Every time I see their sign on their car saying to protect and to serve I say

to myself shit, you are there to accuse and to abuse.

To them all suspects are

guilty until proven innocent, and they have to be beaten up.»

You see?

I told you

I feel exploited, oppressed, objectified in my flesh

«One time a police officer called up asking to support their fundraising,

I almost said ‘hell no, no way.'

I wanted to say, «Sorry, I have no money,

I just bailed out my son.»

Traduzione del brano

Sin da quando era una bambina sentiva di non appartenere

Avrebbe pregato Gesù che credeva fosse biondo

Ha sentito parlare dell'America e lo ha visto come il suo obiettivo

Incontrato un tizio che chiamavano Anilo che cantava le sue canzoni sdolcinate

Scrivi le sue poesie sdolcinate da una barca che lui chiamava casa

Nella marina era di stanza in tutto il mondo

Quindi ha detto che cazzo ci è voluto un viaggio

Le è stata data una mancia

Gli sposi volano liberi

Yolanda si è tuffata

Dall'altra parte del suono a Bremerton da solo

Chiama l'USO e chiama mio papà al telefono

Mio papà non conosceva il trimestre

Dex disse: «Ayo, tua moglie è all'aeroporto, all'USO»

Il mio papà non aveva una macchina all'epoca, quindi ha dovuto prendere in prestito

Un amico va a prendere sua moglie

«Così iniziò la lotta»

Padre Hella ha rotto così

Le molte speranze di mamma sull'America non erano come le dicevano i missionari

Alla fine sono passati a Cali

Ha dato alla luce una pistola e così ha iniziato una famiglia

E quando arrivò il mio fratellino Dre

I tempi difficili ci hanno colpito, papà sotto pressione

Se l'è preso con la mamma e la mamma era solita ammaccarsi e

Mio papà si è messo in viaggio, quindi la usava mamma

Vivere nella cappa, mamma single, una stanza

Poi un giorno si asciugò le lacrime, si iscrisse a scuola adesso

Mentre lei a scuola, io ero solito gironzolare per l'isolato

E aggiungi lo stress fino a quando mio cugino non ha sparato

La depressione ha colpito mia madre così tanto

Soprattutto per vedere una nuova donna con mio papà

Il cuore di mia madre tremava, ma la sua concentrazione rimaneva dritta

Usato per guidare l'RTG, alle 6:00 tutti i giorni

Cercando di impedire ai suoi figli di finire in prigione e in più

Cerchiamo di mantenere un po' di cibo nelle nostre viscere

Mi ha fatto dire hey ma

Ehi ma x 4

Wassup ma?

Ehi ma x 3

Sì, questa è la storia di mia mamma

E questo è il motivo per cui non faccio mai piovere con i dollari

Ed è per questo che trovo difficile amarti

Perché la mamma non ha mai avuto il tempo di mostrarmi come funzionare

Nei momenti difficili la mamma era solita chiudere la porta e piangere

Quindi scusa se quando litighiamo prendo a calci la porta dentro

E sì, ho avuto dei problemi con il tuo ascolto

E quella merda probabilmente viene dall'essere cresciuto non dato

L'attenzione che volevo, ma voglio farci lavorare

Quindi ho letto il lavoro di Grace Lee Boggs e Bell Hooks

Ma merda vera, quella pratica così molto più difficile della teoria

Quando arriviamo a combattere, sto combattendo il demone che è in me

Il patriarcato in me, o il donnaiolo in me

Comincio a insinuare quando un gruppo di donne brune si avvicina a me

Ma non ti preoccupare mai, mai inciampare

Fai in modo di rompere con te, merda, io e mio figlio

Attraverso la chiusura delle carte di credito

Per usare le carte EBT quando la merda è diventata difficile

Khalil ha una mamma che non inciampa nella pasta

Perché quello che la mamma di Khalil capisce è come essere al verde

Ai miei bellissimi bambini marroni e alle loro bellissime mamme

Quando sarai abbastanza grande, tratta le tue sorelle proprio come le tue mamme

E se ti senti a tuo agio nel buttare dei soldi a tua madre

Elimina questo dal tuo iTunes me e hai un problema

Ehi mamma

Che succede, mamma?

«Non so cosa creda qualcun altro, ma credo che le donne meritino il

il massimo rispetto in ogni momento, non importa quando fosse come»

«Esci cagna, «x2

Donne violentate a un ritmo allarmante

Oltremare, Stati Uniti

Un grosso bottino che mi tremava in faccia

Ma l'oppressione di una donna ci si limita a guardare dall'altra parte

Sì, lei vola, ma non mi interessa

Foto del profilo con il culo in aria

Sfruttamento di sfruttamento con una lavoratrice in un campo in mutande

Oh sì, abbiamo la libertà qui

I talebani opprimono tutte le donne quando le indossano

Una donna in un burka e uccidono una donna per essere stata violentata

E per infedeltà vengono lapidati dalla preghiera

Fottili, fottili, fottili, lasciali morire tutti lentamente

Prova l'altro lato della medaglia, con meno vestiti

Le donne vengono utilizzate come strumento di marketing

Per vendere di tutto, dai cellulari alle bottiglie di birra

Immagino la libertà di essere oggetti di scena nel video fantastico

Hai bisogno di un paio

La mamma mi ha sempre detto di non prender cazzate

E la mamma mi ha preso su quel cazzo di merda della polizia

«Ogni volta che vedo il loro cartello sulla macchina che dice di proteggere e di servire lo dico

a me stesso merda, sei lì per accusare e per abusare.

Per loro lo sono tutti i sospetti

colpevoli fino a prova contraria, e devono essere picchiati».

Vedi?

Te l'avevo detto

Mi sento sfruttato, oppresso, oggettivato nella mia carne

«Una volta un agente di polizia ha chiamato chiedendo di sostenere la loro raccolta fondi,

Ho quasi detto "diavolo no, assolutamente no".

Volevo dire: "Scusa, non ho soldi,

Ho appena salvato mio figlio.»

Altre canzoni dell'artista:

3

No Fuss

Bambu • 2011

4

Like Us

Bambu • 2011

5

Quit

Bambu • 2011

7

America

Bambu • 2011

11

Vet

Bambu • 2013

12

Unity

Zion I, D.U.S.T., Bambu • 2015

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi