Orosi - Bambu

Up early like a slave in the summer

Sophomore in high school living with his mama

In Orosi a city 40 miles south of Fresno

Middle of some farm land but very much a ghetto

Not quite North yet, not quite South

Money tight in Orosi so they shooting it out

Southern gangs fighting Northern gangs middle of Orosi

Same people fighting same people in Orosi

Filipino farmers tend to farm with their brothers

Mexican and Central Americans in a huddle

Picking vegetables and fruits

Watering the roots while the babies killing each other over drugs and loots

And between time find a summer job on a farm

Miles hunched over, think McDonald’s is hard?

Up early like a slave, on his knees at 14

In the same tradition as his whole family in the middle of Orosi

Central California, hands buried in mud

Peace in Orosi, send the farmers my love

Screaming Peace in Visalia

Peace out in Fresno

Peace out in Bakersfield

Peace in Modesto

Peace out in Corcoran

Peace near Wasco

All of my manos out in the fields of Delano

Peace to Central Cali, peace to Central Cali

Peace to Central Cali, Central Cali

Before the farm workers united, the people united

The grape strikes for the Mexican farmers just seemed right

So they joined the Filipinos and a bond was born

When manong Philip Vera Cruz and uncle Larry Itliong

Took on the task needed to get the farmers even

Watching brown hands digging 'til their fingers bleeding

So they marched in march of '66 in Delano

One foot in front of the other until Sacramento

Just to get the wages they deserve

The treatment they deserve, the people get served

So whenever my family at the table

We put a coin down and thanks those who made it able

For my son to eat food, my girl to eat too

We always give praises to where praises is due

The farm workers over Jesus that sacrifice direct

Cuz that sacrifice is in every bite I ingest

For Orosi…

To all my brothers and sisters

My manos and manas workin the fields

This our history right here, California

All the youth that had the opportunity to build with from Orosi

I thank ya’ll for the experience, man

I hope uhh, I hope this little bit I do can put a spotlight on what ya’ll go

through out in the farms

Central Cali

Yeah

Yeah

Give Thanks

Orosi, I’ll see ya’ll soon, man

Fresno, whaddup?

Modesto, whaddup?

Delano, whaddup?

Between LA to the Bay Area, man

The strike began when the Agricultural Workers Organizing Committee,

mostly Filipino farm workers in Delano, California, led by Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines and Pete Velasco, walked off the farms of area

table-grape growers, demanding wages equal to the federal minimum wage

Alzati presto come uno schiavo d'estate

Al secondo anno al liceo che vive con sua madre

Ad Orosi una città a 40 miglia a sud di Fresno

Nel mezzo di alcuni terreni agricoli ma molto di un ghetto

Non ancora del tutto a nord, non del tutto a sud

Soldi a corto di Orosi, quindi hanno sparato

Bande del sud che combattono le bande del nord nel mezzo di Orosi

Stesse persone che combattono le stesse persone a Orosi

Gli agricoltori filippini tendono a coltivare con i loro fratelli

Messicani e centroamericani in ammucchiata

Raccogliendo frutta e verdura

Innaffiare le radici mentre i bambini si uccidono a vicenda per droga e bottino

E nel frattempo trova un lavoro estivo in una fattoria

Miles curvo, pensi che McDonald's sia difficile?

Presto come uno schiavo, in ginocchio a 14 anni

Nella stessa tradizione di tutta la sua famiglia nel mezzo di Orosi

California centrale, mani sepolte nel fango

Pace a Orosi, manda ai contadini il mio amore

Urlando pace a Visalia

Pace a Fresno

Pace a Bakersfield

Pace a Modesto

Pace a Corcoran

Pace vicino a Wasco

Tutte le mie mani nei campi di Delano

Pace a Cali centrale, pace a Cali centrale

Pace a Cali centrale, Cali centrale

Prima che i contadini si unissero, il popolo si univa

Gli scioperi dell'uva per gli agricoltori messicani sembravano giusti

Quindi si unirono ai filippini e nacque un legame

Quando manong Philip Vera Cruz e lo zio Larry Itliong

Ha assunto il compito necessario per pareggiare gli agricoltori

Guardare mani marroni che scavano fino a farle sanguinare le dita

Così hanno marciato nel marzo del '66 a Delano

Un piede davanti all'altro fino a Sacramento

Solo per ottenere lo stipendio che meritano

Il trattamento che meritano, le persone vengono servite

Quindi, ogni volta che la mia famiglia è a tavola

Mettiamo giù una moneta e ringraziamo coloro che l'hanno resa possibile

Perché mio figlio mangi cibo, anche la mia ragazza mangi

Diamo sempre lodi a dove sono dovute le lodi

I contadini su Gesù che sacrificano diretti

Perché quel sacrificio è in ogni boccone che ingergo

Per Orosi…

A tutti i miei fratelli e sorelle

I miei manos e manas lavorano nei campi

Questa è la nostra storia proprio qui, in California

Tutti i giovani che hanno avuto l'opportunità di costruire da Orosi

Ti ringrazio per l'esperienza, amico

Spero, uhh, spero che questo po' che faccio, possa mettere in luce ciò che andrai

attraverso le fattorie

Cali centrale

Sì

Sì

Ringraziare

Orosi, ci vediamo presto, amico

Fresno, che c'è?

Modesto, che c'è?

Delano, che succede?

Tra Los Angeles e la Bay Area, amico

Lo sciopero è iniziato quando il Comitato Organizzatore dei Lavoratori Agricoli,

per lo più lavoratori agricoli filippini a Delano, in California, guidati da Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines e Pete Velasco hanno abbandonato le fattorie della zona

coltivatori di uva da tavola, chiedendo salari pari al salario minimo federale