Di seguito il testo della canzone Paper Thin , artista - Bambu con traduzione
Testo originale con traduzione
Bambu
Take a saw to a shotgun till it fit in your palm
And make sure that thing is shorter than a lap dance song
And throw a slug in the ceiling
Get the rooms attention
Tell the story of our people that they failed to mention
In classroom settings, these lessons they really suck
But in detention, the session’s with St. Ides in my cup
And conversation 'bout the hustle kept our kids engaged
Not afraid of jail we 'possed to been passed away
And now we geeked that the president got skin like ours
So we stick up little stickers, screaming «hope» on cars
But police will still barge into your spot armed
Last week, one of my homeboys got his head split apart
Feel like the hood’s still the same, while we screaming 'bout «change»
And the solution, build a franchise, move our people away?
Remember shotgun cut down?
Rob that coffee shop weekly till they move the fuck out
We on that project money when the pockets look funny
Then we rally all the jackers in the h-h-h-hood
And then we take that money to the project’s cutty
So you flash that paper getting s-s-s-super fucked
Light the sky up
Let 'em know we broke too long
We gon' rearrange the power in the h-h-h-hood
They’ve been setting up shop up on our blocks too long
Now it’s our turn, flash paper get it s-s-s-super fucked
The .50 cal kickback damn near broke my arm
Now my palm is numb and I can’t throw this Molotov
Seeing our conditions, it be pissing me off
They building new Popeye’s, but schools they can’t afford?
Every ghetto’s infected with a new mini-mall
What if people spend and own nothing at all?
Sometimes ideas on paper need to be reinforced
Sometimes you need to sacrifice to take what’s yours
If the devil infiltrate upon your righteous cause
By any means you have the right to not take that loss
When they gentrify the hood and tell ya mama «get lost»
It’s kinda hard to tell a nigga not to use brute force
When the pigs slam your cheekbone against brick walls
And harass innocents daily doing nothing at all
Remember that .50 Cal with the awesome kickback?
When they brutalize your brothers put a hole in they back
Remember that Popeye’s that be serving us foul?
Throw a Molotov until that motherfucker burn down
Listen
I got a 12 year old gun, another jerk, get it?
When it sucks I say you Souljah Boy’d the verse, get it?
Lemons make lemonade but turn them things the other way
Cause it hurts unbelievable to squirt it in your face
Life lessons, and all that sending positive vibes
Is bullshit if you live where you can barely survive
Skip the spiritual wishing and get the fuck off a couch
Get the fuck out your house and throw your X-Box out
Put the Optimo out, pour the 40 ounce out
Take control of your life, what’s the excuses about?
Stop the cycle that we idle and our daddy’s did that
Now we no different than our dads and we recycling that
So now we stuck in a loop from the block to a bid
Over and over again and pass it on to our kids
It’s a loop
You ain’t gotta track shit out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
You ain’t gotta track this out
Give me a loop
I can gas just as hard
Over a loop
Porta una sega a un fucile finché non si adatta al palmo della tua mano
E assicurati che sia più breve di una canzone di lap dance
E lancia una pallottola nel soffitto
Attira l'attenzione sulle stanze
Racconta la storia della nostra gente che non hanno menzionato
In aula, queste lezioni fanno davvero schifo
Ma in detenzione, la sessione è con St. Ides nella mia tazza
E la conversazione sul trambusto ha tenuto impegnati i nostri bambini
Non avendo paura della prigione, potremmo essere morti
E ora ci siamo divertiti che il presidente avesse una pelle come la nostra
Quindi attacchiamo piccoli adesivi, urlando «speranza» sulle auto
Ma la polizia farà comunque irruzione nel tuo posto armata
La scorsa settimana, uno dei miei compagni di casa si è spaccato la testa
Sento che il cofano è sempre lo stesso, mentre urliamo "cambiamento"
E la soluzione, costruire un franchising, spostare il nostro personale?
Ricordi il fucile abbattuto?
Rapina quella caffetteria ogni settimana finché non se ne vanno
Noi su progettiamo denaro quando le tasche sembrano divertenti
Quindi raduniamo tutti i jacker nel cappuccio
E poi portiamo quei soldi al cutty del progetto
Quindi mostri quel foglio mentre ti fai scopare a sangue
Illumina il cielo
Fagli sapere che abbiamo rotto troppo a lungo
Riorganizzeremo la potenza nella cappa
Hanno impostato l'acquisto sui nostri blocchi da troppo tempo
Ora tocca a noi, flash paper fallo s-s-s-super fottuto
Il contraccolpo calibro .50 mi ha quasi rotto il braccio
Ora il mio palmo è insensibile e non posso lanciare questa molotov
Vedendo le nostre condizioni, mi starebbe incazzando
Stanno costruendo nuovi Popeye's, ma scuole che non possono permettersi?
Ogni ghetto è stato infettato da un nuovo mini-centro commerciale
E se le persone spendono e non possiedono nulla?
A volte le idee sulla carta devono essere rafforzate
A volte devi sacrificarti per prendere ciò che è tuo
Se il diavolo si infiltra nella tua giusta causa
Con qualsiasi mezzo hai il diritto di non subire quella perdita
Quando gentrificano la cappa e ti dicono mamma «perditi»
È un po' difficile dire a un negro di non usare la forza bruta
Quando i maiali sbattono il tuo zigomo contro i muri di mattoni
E molestare gli innocenti ogni giorno senza fare nulla
Ricordi quel .50 Cal con il fantastico contraccolpo?
Quando brutalizzano i tuoi fratelli, fai loro un buco
Ricordi che Braccio di Ferro è quello che ci sta servendo male?
Lancia una molotov finché quel figlio di puttana non si brucia
Ascolta
Ho una pistola di 12 anni, un altro idiota, capito?
Quando fa schifo, dico che Souljah Boy avevi il verso, capito?
I limoni fanno la limonata ma girano le cose nell'altro modo
Perché fa un male incredibile a schizzartelo in faccia
Lezioni di vita e tutto ciò che trasmette vibrazioni positive
È una stronzata se vivi dove riesci a malapena a sopravvivere
Salta il desiderio spirituale e alzati dal divano
Esci di casa, cazzo, e butta via la tua X-Box
Metti fuori l'Optimo, versa i 40 once
Prendi il controllo della tua vita, di cosa si tratta?
Ferma il ciclo in cui siamo inattivi e lo ha fatto nostro padre
Ora non siamo diversi dai nostri padri e lo ricicliamo
Quindi ora siamo bloccati in un ciclo dal blocco a un'offerta
Più e più volte e passalo ai nostri bambini
È un ciclo
Non devi rintracciare un cazzo
Fammi un ciclo
Posso gasare altrettanto forte
Oltre un ciclo
Non devi rintracciarlo
Fammi un ciclo
Posso gasare altrettanto forte
Oltre un ciclo
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi