So Many - Bambu

So Many - Bambu

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:47

Di seguito il testo della canzone So Many , artista - Bambu con traduzione

Testo " So Many "

Testo originale con traduzione

So Many

Bambu

Testo originale

Yo, California Filipinos, yo, we down as fuck

My whole west coast Filipino fam (bbbbrratt!)

And out in the south and out in the east

Midwest and B. C

All over the Philippines, tsinelas and white tees

We mean business

And ain’t no kind of suckas round here

Recognizing that there’s three basic problemas round here

Vetaranos that survive, benefits still denied

So we party

Yeah we party like it’s 1899

We don’t buy soap to make us light

Bring uncles, cousins to fight

The whole Philippines mi familia, so I fight, we fight

Ha ha

Had to come up wit' a bigger gun to kill us

Rifles in my dresser and ain’t nothing you can tell us

Uh

I’m Filipino than a mafucka

There are so many-many Filipinos in here

Filipinos in here

Filipinos in here

There are so many-many Filipinos in here

Filipinos in here

Filipinos in here

Mitsubishis in the parking lot

Sun stars all of that

(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ha!)

Oh shit, if that ain’t flippin' what you calling that?

Tonight we just gon' fall back

Snapbacks, rat tails

Diamond shirt, Dickies, chucks

Beanies, copped at black scale

Tattoos tell you that I am that dude

Marked up like a datu

White sex tourism in Makati — I will smack fool

I’m with my Mien folk

Bunch of my Thai homies

Bunch of my Lao potnas

Let’s go to the bar homie

From a country where the revolutions still fighting

Luzon Visayas Mindanao straight off the island

I’m Filipino than a mafucka

I’m Filipino than a mafucka

Iba talaga ng ulo ni Bam (say what?)

They like the goddamn Hukbalahap

Pinakamahirap sa lahat

Hindi mabahala sa taas

Pero we don’t give a fuck

Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila

So afraid, we ain’t never been

Down to throw, always been

Yeah Manny’s the shit but where we from we got a bunch of them

Little scrappy one hitters rocking tsinelas

Indigenous blood Waray, Igorot, at mga Aetas

Filipino to the medyas

Pootie try and sweat us

He gon' realize that we ain’t backin' down until you kill us

Bonifacio with a rifle

Datu Lapu the revival

He was screaming for Magellan to die slow and take his bible

And yeah, we here to party with the party for revolt

From the Philippines

Fuck all that lightening soap

I’m Filipino than a mafucka, say what?

I’m Filipino than a mafucka, yeah!

Traduzione del brano

Yo, filippini della California, yo, siamo come fottuti

Tutta la mia famiglia filippina della costa occidentale (bbbbrratt!)

E fuori a sud e fuori a est

Midwest e B.C

In tutte le Filippine, tsinelas e magliette bianche

Intendiamo affari

E non c'è nessun tipo di stronzo qui intorno

Riconoscendo che ci sono tre problemi di base qui intorno

Veterani che sopravvivono, benefici ancora negati

Quindi facciamo festa

Sì, facciamo festa come se fosse il 1899

Non compriamo sapone per renderci leggeri

Porta zii, cugini a combattere

L'intera filippina mi familia, quindi io combattiamo, noi combattiamo

Ah ah

Dovevo uscire con una pistola più grande per ucciderci

Fucili nella mia cassettiera e non c'è niente che tu possa dirci

Ehm

Sono filippino che mafucka

Ci sono così tanti filippini qui dentro

Filippini qui dentro

Filippini qui dentro

Ci sono così tanti filippini qui dentro

Filippini qui dentro

Filippini qui dentro

Mitsubishi nel parcheggio

Il sole è protagonista di tutto questo

(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ah!)

Oh merda, se non è così che lo chiami?

Stanotte ricadremo

Snapback, code di topo

Camicia di diamanti, Dickies, Chuck

Berretti, tagliati su scala nera

I tatuaggi ti dicono che sono quel tizio

Contrassegnato come un datu

Turismo sessuale bianco a Makati — Sarò un pazzo

Sono con la mia gente di Mien

Un mucchio di miei amici thailandesi

Un mucchio di mie lao potnas

Andiamo al bar amico

Da un paese dove le rivoluzioni ancora combattono

Luzon Visayas Mindanao appena fuori dall'isola

Sono filippino che mafucka

Sono filippino che mafucka

Iba talaga ng ulo ni Bam (dire cosa?)

A loro piace il dannato Hukbalahap

Pinakamahirap sa lahat

hindi mabahala sa taas

Pero non ce ne frega un cazzo

Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila

Così paura, non non lo siamo mai stati

Giù per tirare, sempre stato

Sì, Manny è la merda, ma da dove proveniamo ne abbiamo un sacco

Piccoli colpi di sbaciucchiato che fanno dondolare tsinelas

Sangue indigeno Waray, Igorot, a mga Aetas

Filippino ai medya

Pootie prova a farci sudare

Si renderà conto che non ci tireremo indietro finché non ci ucciderai

Bonifacio con un fucile

Datu Lapu il risveglio

Stava urlando a Magellano di morire lentamente e prendere la sua Bibbia

E sì, siamo qui per festeggiare con il partito per la rivolta

Dalle Filippine

Fanculo tutto quel sapone schiarente

Sono filippino che mafucka, dici cosa?

Sono filippino che mafucka, sì!

Altre canzoni dell'artista:

3

No Fuss

Bambu • 2011

4

Like Us

Bambu • 2011

5

Quit

Bambu • 2011

7

America

Bambu • 2011

11

Vet

Bambu • 2013

12

Unity

Zion I, D.U.S.T., Bambu • 2015

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi