Whiteface - Bambu

Another morning with my emails and my coffee mug

Promoters like to hit me up with zero dollars offered up

Like I’d just love to spend the money out my pocket

To take time out my son’s development for you to profit

It’s dope to do a show to raise awareness 'round a issue

Or raise a little money to support a org to get through

In a time when funds is low

Trust, know how it go

Give me something though

If you think I can get 'em in the door

You know, Phatty got a baby girl

And groceries expensive, plus

Both us work with youth

And that income is non-existent

We’re in the industry of thievery by white hands

Talking never do give you

That Hollywood nonsense

Sell out to a dollar

Fit you inside a category

Rather eat a bullet than to have somebody own me

Or lead us to being selfish

Not the way I was raised

You need to share it with the hood

That’s what the uncle would say

And that’s the point that I make

See if I had a white face

You wouldn’t trip

Cuz it’s been set up

So we think that way

They want that Chuck Berry swang

But they want Elvis' face

Fast-forward to the faces on that hip hop stage

I’m seeing

Hip hop in whiteface

Business in whiteface

The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface

So we look to the white face

Pray to a white face

I’d probably be a star if I was backed by a white face

I see the comments, hear the critics, read the blogs

Like «Bam is dope and all

But somewhere in that catalogue

He gotta get a record on the club scene

Something for the radio

He needs to market to a wider demographic circle.»

Uh, but i ain’t make this record for you

This for the kid who had to rip it off his CPU

He’s just like me

He grew up watching white TV

And tightens up when he be driving by the local PD

I swear to y’all I’ve met with labels

Booking agents galore

They start the conversation off with how they love what I’m for

They love how I rap

«You killed it on that so-and-so track!»

A bunch of bigging me up

To get me right where they at

Then counter every compliment with

«Um, the thing of it is,»

Then it’s «tone it down a bit so you don’t scare the audience.»

I’m like why?

500 people at like 10 bucks each

And after fees and all of that

I get a couple of Gs

I guess it’s my fault

For choosing to be moving through rap

But the homies see the vision

Shout to CKnow and Phat

Shout to Lila and Messiah

Sorry poppas is broke

But when we leave at least we leave

You knowin' daddy’s that won’t

But fathers who could be making what get white kids hype

But we make music that’s for you to break the stereotype

Without the leashes that’s attached to those who exploit me

Cuz they don’t know what it’s like to have to alter a dream

To see the actors on the screen

The superheroes on film

And have to navigate around the fact they all white-skinned

Man, that’s the world in whiteface

Business in whiteface

The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface

Look to the white face

Pray to a white face

He’ll probably be a star if he was backed by a white face

That’s hip hop in whiteface

The business in whiteface

The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface

This ain’t for y’all

This for us

You just post right here

You wanna be a white ally?

You can start right there

You just need to be fair

Share what your privilege throw

And while I wait I’ll make some music

For the homies that know

This ain’t for y’all

This for us

You just post right here

You wanna be a white ally?

Start right there

You just need to be fair

Share what your privilege throw

And while I wait I’ll make some music

For the homies that know

This ain’t for y’all

This ain’t for y’all

Uh uh

It’s not for y’all

This is for us

Yeah

Un'altra mattina con le mie e-mail e la mia tazza da caffè

Ai promotori piace colpirmi con zero dollari offerti

Come se mi piacerebbe semplicemente spendere i soldi di tasca mia

Per prendere del tempo lo sviluppo di mio figlio per farti trarre profitto

È fantastico fare uno spettacolo per aumentare la consapevolezza su un problema

Oppure raccogli un po' di denaro per sostenere un'organizzazione per farcela

In un periodo in cui i fondi sono bassi

Fidati, sai come va

Dammi qualcosa però

Se pensi che li possa portare alla porta

Sai, Phatty ha una bambina

E generi alimentari costosi, in più

Entrambi lavoriamo con i giovani

E quel reddito è inesistente

Siamo nel settore del furto da parte di mani bianche

Parlare non ti dà mai

Quella sciocchezza di Hollywood

Vendi a un dollaro

Adattarti all'interno di una categoria

Piuttosto mangia un proiettile che avere qualcuno che mi possiede

O portaci a essere egoisti

Non nel modo in cui sono stato cresciuto

Devi condividerlo con il cofano

Questo è quello che direbbe lo zio

E questo è il punto che faccio

Vedi se ho la faccia bianca

Non inciamperesti

Perché è stato impostato

Quindi noi pensiamo in questo modo

Vogliono lo swang di Chuck Berry

Ma vogliono la faccia di Elvis

Avanza velocemente verso i volti su quel palco hip hop

Sto vedendo

Hip hop in whiteface

Affari in whiteface

Lo standard della bellezza è veramente radicato nella faccia bianca

Quindi guardiamo alla faccia bianca

Prega una faccia bianca

Probabilmente sarei una star se fossi sostenuto da una faccia bianca

Vedo i commenti, ascolto le critiche, leggo i blog

Come «Bam è una droga e tutto il resto

Ma da qualche parte in quel catalogo

Deve ottenere un record sulla scena dei club

Qualcosa per la radio

Ha bisogno di commercializzare in una cerchia demografica più ampia.»

Uh, ma non sto registrando questo record per te

Questo per il ragazzo che ha dovuto strapparlo dalla sua CPU

È proprio come me

È cresciuto guardando la TV bianca

E si irrigidisce quando guida dal PD locale

Giuro su tutti voi che ho incontrato con le etichette

Agenti di prenotazione in abbondanza

Iniziano la conversazione con il modo in cui amano quello per cui sono

Amano il modo in cui rappo

«L'hai ucciso su quella traccia del tal dei tali!»

Un mazzo di mi ingrossamento

Per portarmi proprio dove loro si trovano

Quindi contrasta ogni complimento con

«Uhm, il fatto è che...»

Quindi è "attenuare un po' in modo da non spaventare il pubblico".

Mi piace perché?

500 persone a circa 10 dollari ciascuna

E dopo le commissioni e tutto il resto

Ricevo un paio di G

Immagino sia colpa mia

Per aver scelto di muoversi attraverso il rap

Ma gli amici vedono la visione

Grida a CKnow e Phat

Grida a Lila e al Messia

Spiacente, Poppas è al verde

Ma quando partiamo almeno partiamo

Sai che papà non lo farà

Ma i padri che potrebbero fare clamore ai bambini bianchi

Ma creiamo musica che è per te per rompere lo stereotipo

Senza i guinzagli che sono attaccati a coloro che mi sfruttano

Perché non sanno cosa significhi dover modificare un sogno

Per vedere gli attori sullo schermo

I supereroi nel film

E devo navigare sul fatto che hanno tutti la pelle bianca

Amico, questo è il mondo in whiteface

Affari in whiteface

Lo standard della bellezza è veramente radicato nella faccia bianca

Guarda la faccia bianca

Prega una faccia bianca

Probabilmente sarà una star se fosse sostenuto da una faccia bianca

Questo è hip hop in whiteface

L'attività in whiteface

Lo standard della bellezza è veramente radicato nella faccia bianca

Questo non è per tutti voi

Questo per noi

Posta proprio qui

Vuoi essere un alleato bianco?

Puoi iniziare proprio da lì

Devi solo essere equo

Condividi ciò che il tuo privilegio offre

E mentre aspetto farò della musica

Per gli amici che sanno

Questo non è per tutti voi

Questo per noi

Posta proprio qui

Vuoi essere un alleato bianco?

Inizia proprio da lì

Devi solo essere equo

Condividi ciò che il tuo privilegio offre

E mentre aspetto farò della musica

Per gli amici che sanno

Questo non è per tutti voi

Questo non è per tutti voi

Uh uh

Non è per tutti voi

Questo è per noi

Sì