
Di seguito il testo della canzone Mojeze , artista - Bamdad, Roody, Shour con traduzione
Testo originale con traduzione
Bamdad, Roody, Shour
میدونی چرا هیپ هاپ یه معجزست ؟
چون از بتن حرف می کشه
اون جایی که همه ساکتن تف می کنه تو روت
میون کارزار از جنگ دست میکشه
همیشه یه چیزی داره بده یاد به مخت
همیشه یاد داده بهم که هیچی بارم نیست
بعضی وقتا با غرور میگم منو وصف کن
اونم سواد نداره واسم خر می کشه
اینکه فکر میکنید یه رپکنی بُته خیلی خندست
از سر و کول هم بالا نرید بشینید وَردَست
یکمی مشاهده کن و بازی یاد بگیر
کو نتو تنگ کن مُخِتو بکار بگیر
قلم رو بزن تو سر ورق تف کنه بیاد شعر
عاقبتشو جار بزن همسایه بیدار شه
به چپِ آقا پلیسِ که دیره بزن زیرش
دنیا دو روزه یه روزه میری دلت هم نگیــره
به سرعت انتشار اخبار بد
یه حس سنگین و بد از گوش های کر
تموم شهرو بالا پایین بری هست جای من
شهرِ آجرهای رباخوار و سودای زَر
واسه سرمایه دارانِ پول شور جانی
محتکر مفسد باعث و بانی
شورای نمایندگان چُرتی و بی غم
نه راه پس دیدم، نه پیش رو ندیدم
تموم این سیاهی رو از جامعه بگیرم
چی پس میدم؟
جز نمه نمه روحمو
هنوزم همونم که وقتی شروع کردم بودم و
رپ واسه من رینگه، آزمودم زورمو
من بلدم فکر کنم شب بشه روزم و
نه بکشم به رخ بشر مال و پولمو
من آماده ی شرم گاردم رو پوزمو
عادتمه همیشه که هر سالم رفوضمو
بگو یه شاگرد بد، جاش کجاست جز کف شهر ؟
بگو تا کر بشن (بگو)
(همخوان - یحیی)
چطوری هیپ هاپ یه معجزس
جلوی همه ی جادوگرهای دروغین
به مقصد نمیره بار کج
حالا بگو توی راهِت نزدیک یا دوری؟
کو اون نوری که تو تاریکی میخوره غلت
مثل بیت های صفحه ای که کاملا خورده خط
کیه اصلا روی نقشه ها میکشه مرز ؟
بهش بگید آماده شه که بیاد تو رینگ
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
واسه راندِ بعد کیه که بیاد تو رینگ ؟
(بخش دوم - یحیی)
از وقتی یادمه همین شکلی بود
همه چی خوب روی لبا سیگار و توی چشامون دود
زامبیا توی خیابون میزدن پرسه
یه مشت لباس بی آدم یه مشت تن بی روح
میدوییدن دنبال یه لقمه نون
سوسیس ارزون چون تخم مرغ شده گرون
خب به تخممون !
دانشگاهتو برو مشقتو بنویس کتابتو بخون
خوندم و خوندم و هیچ نرفت من توی کَتَم
دیدم بیست و اندی ساله که فقط توی صفم
چیزی طول نکشید که فهمیدم ملت و دولت
جفتشون فقط مدعین فکر این مملکتن
حالا بگو چه فرقی داره چیحالیته ؟
وقتی حرفا لخت میدوئن پی جامه ی عمل
میدونی این جزو قوانین بازیه
همه تهش میفهمن باید بُتاشونو بشکنن
کو اون نوری که تو تاریکی میخوره غلت
مثل بیتای صفحه ای که کاملا خورده خط
کیه اصلا روی نقشه ها میکشه مرز ؟
بهش بگو آماده شه که بیاد تو رینگ
(همخوان - یحیی و رودی)
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
واسه راندِ بعد کیه که بیاد تو رینگ ؟
(بخش سوم - رودی)
تا جا که پات می ره در رو من
وقتی می نویسم کلمه ها مثل اهرمن
گونی گونی شعر رو دوشه تنبلا شر کنن
فریاد می کشم بلند صدای مردمم
زنده باد چندصدایی زنده باد هرج و مرج
زنده باد خشمی که ظلمو کنه قلع و قمع
اینا زبون خوش نمی فهمن پی ترجمن
و هر چی ایده می چاپن، باز گرو نه رو خونه هشتمن
ده قدم عقب تر انگار معجزم تو رپ
نمی تونن بکنن تجسمم
مغزتونو به چارمیخ بستم تو کلمه بازی تو میگی بازی نیست اصلا
امثال تو، تو خونه درازین از خیابون نگو که لافی و گزافی
زبون تندمه یه تیغ برنده
بس کن که شب ز نیمه گذشته
این نخوابیدنا به من میده چه مزه
که بخوابمم یه چیزای می رسه از غیب
شهرم بطن تاریکیو
کلم شقه باکی نی و
لُب مطلب، میکشن بین زنده مرده خط باریکیو
حـیـف وقت ناز منو نمی خره
فـرز درو می بنده کسی نره
منم همین بغلام جایی نرفتم هیچوقت تو رو ولی باید بگیرنت
با کلمه ها پ می کشم لایی
وقتی خوبم خیلی خوبم وقتی بدم بهترم
تا جایی که تو رینگ اگه بیام باید بخونم لالایی
(بگو بگو) باید بخونم لالایی
(بخش چهارم - لابیت)
میزنه به سرم بزنم دلو به دریا
آتیش فیتیله بشم بترکه شهر بام
از زیر پوست شهر تا آسمون پر ابر
رو خط تعادل میکنم حقیقت رو رپ
رو بازی میکنم با کلمه لابیت
تو رینگم با خودم همیشه سنگین و خالی
زبون چغرم درازه جلو تَقَلِ چاقی
هیپ هاپ واقعی منجی میشه
میده تغییر به تاریخ
پس بگیر پیش بینیتو فرض
شاید یه روزی اومد که شدیم بیست میلیون تو شهر
شروع کردیم از اول
حقمون تو جیبمون جونمون کف دستمون
بهتر ازینه که باشیم زیر خط فقر
به خودت بگو اگه معجزه میخوای
باس حرکت بکنی نباشی بیکار
بخودت بگو اگه گند زدی تا الان
از این به بعد رو مواظب باش نری توی چاه
حقیقت همیشه پنهونه تو طبیعت
شرافت همیشه لنگِ پول بوده دریغ از
عدالت رو ترازو میکشه وزن جیبتو
اگه سبکه باد میبره جونتو در آخر
چیزی که میشنوی ازم نمیخواد تفسیر
کافیه فکر کنی خودتو بدی تغییر
هیپ هاپ یه معجزس که تو خونته مشتی
پ عوضش نکن با پولو اطاعت و ترفیع
(همخوان - یحیی)
چطوری هیپ هاپ یه معجزس
جلوی همه ی جادوگرهای دروغین
به مقصد نمیره بار کج
حالا بگو توی راهِت نزدیک یا دوری؟
کو اون نوری که تو تاریکی میخوره غلت
مثل بیت های صفحه ای که کاملا خورده خط
کیه اصلا روی نقشه ها میکشه مرز ؟
بهش بگید آماده شه که بیاد تو رینگ
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
آماده شید واسه راندِ بعد
واسه راندِ بعد کیه که بیاد تو رینگ ؟
Sai perché l'hip hop è un miracolo?
Perché sta parlando di cemento
Il posto dove tutti ti sputano in faccia
Mayon Karzar smette di combattere
C'è sempre qualcosa da insegnarmi
Mi ha sempre insegnato che niente è il mio fardello
A volte dico con orgoglio di descrivermi
È anche ignorante
Che pensi che un idol rapper sia molto divertente
Non guardare troppo in alto e siediti
Guardane uno e impara il gioco
Usa il tuo cervello
Colpisci la penna e sputerà sulla pagina e la poesia verrà
Portalo fino alla fine, il vicino si sveglierà
A sinistra del poliziotto in ritardo, sotto di lui
Il mondo va avanti per due giorni, un giorno, non ti preoccupare
Diffondere rapidamente cattive notizie
Una sensazione pesante e brutta da orecchie sorde
Vai su e giù per tutta la città, è casa mia
La città dei mattoni usurai e della soda d'oro
Per capitalisti affamati di denaro
Mohatkar, il corruttore, causatore e creatore
Il consiglio dei rappresentanti è assonnato e triste
Non ho visto la via del ritorno, non ho visto la via del futuro
Prenderò tutta questa oscurità dalla società
Cosa restituisco?
Tranne la mia anima
Sono sempre lo stesso di quando ho iniziato
Rap per me, ho provato la mia forza
So come pensare che la notte sia giorno
Non uccido la mia proprietà e il mio denaro davanti all'umanità
Sono pronto ad abbassare la guardia della vergogna
È mia abitudine lavarmi i capelli ogni giorno
Dimmi, un cattivo studente, dov'è il suo posto se non il pavimento della città?
Dillo finché non sono sordi (Dillo)
(consonante - Yahya)
In che modo l'hip hop è un miracolo?
Di fronte a tutte le false streghe
Non va a destinazione, il carico è storto
Ora dimmi, sei vicino o lontano?
Dov'è la luce che brilla nell'oscurità?
Come i pezzi della pagina che sono completamente cancellati
Chi traccia il confine sulle mappe?
Digli di prepararsi a salire sul ring
Preparati per il prossimo round
Preparati per il prossimo round
Preparati per il prossimo round
Chi salirà sul ring per il prossimo round?
(Seconda parte - Yahya)
È stato così da quando ho memoria
Va tutto bene sulle labbra delle sigarette e il fumo nei nostri occhi
Lo Zambia vaga per le strade
Un mucchio di vestiti senza persone, un mucchio di corpi senz'anima
Corrono per un pezzo di pane
La salsiccia è economica come le uova sono costose
Bene, alle nostre uova!
Vai all'università, scrivi i compiti, leggi il tuo libro
Ho letto e letto e niente è andato nel mio letto
Ho visto un ventenne che era solo in coda
Non mi ci è voluto molto per capire la nazione e il governo
Entrambi affermano solo di pensare a questo paese
Ora dimmi qual è la differenza, come stai?
Quando le parole sono spoglie, cerchiamo l'azione
Sai che questa è una delle regole del gioco
Tutti sanno che devono rompere i loro idoli
Dov'è la luce che brilla nell'oscurità?
Come la beta di una pagina completamente graffiata
Chi traccia il confine sulle mappe?
Digli di prepararsi a salire sul ring
(consonante - Yahya e Rudi)
Preparati per il prossimo round
Preparati per il prossimo round
Preparati per il prossimo round
Chi salirà sul ring per il prossimo round?
(terza parte - Rudi)
Di fronte a me il più lontano possibile
Quando scrivo, le parole sono come un martello
Non incolpare la poesia sulle spalle dei pigri
Grido forte alla mia gente
Viva la polifonia e viva il caos
Lunga vita alla rabbia che schiaccia l'oppressione
Queste persone non capiscono la lingua
E qualunque idea stampino, verrà riportata nell'ottava casa
Dieci passi indietro, è come un miracolo nel rap
Non possono visualizzarmi
Ho legato il tuo cervello al charmikh, nel gioco di parole dici che non è affatto un gioco
Le persone come te, nella casa lunga, non dicono che ti stai vantando ed esagerando
La mia lingua affilata è una lama vincente
Fermati, è già mezzanotte
Che sapore ha per me questa mancanza di sonno?
Quando dormo, qualcosa viene dall'invisibile
La mia città è il cuore delle tenebre
Cavolo dell'appartamento di canna Baki e
Il contenuto dell'articolo è un mix tra i vivi e i morti
La pietà non mi fa guadagnare tempo carino
Non essere schiavo di nessuno
Non sono andato da nessuna parte con te, ma devo portarti
Farò un pasticcio con le parole
Quando sto bene, sto molto bene, quando sto male, sto meglio
Per quanto riguarda l'anello, se vengo, devo cantare una ninna nanna
(dire dire) devo cantare una ninna nanna
(quarta sezione - Labit)
Voglio sbattere la testa in mare
Sii un fuoco di stoppino, lascia la città di Bam
Da sotto la pelle della città al cielo nuvoloso
Equilibrio la linea e rap la verità
Gioco con la parola lobby
Nel mio ring sono sempre pesante e vuoto
La mia lingua è molto prima della lotta contro l'obesità
Il vero hip-hop è il salvatore
Cambia la data
Quindi assumi la tua previsione
Forse un giorno ci saranno venti milioni di persone in città
Abbiamo iniziato dall'inizio
Il nostro diritto è nella nostra tasca, la nostra anima è nel nostro palmo
È meglio essere al di sotto della soglia di povertà
Dì a te stesso se vuoi un miracolo
Sii occupato, non essere inattivo
Dì a te stesso se hai sbagliato fino ad ora
D'ora in poi, fai attenzione a non cadere nel pozzo
La verità è sempre nascosta nella natura
L'onore è sempre stato paralizzato dal denaro
La giustizia è pesata dal peso della tua tasca
Se il vento è leggero, alla fine ti porterà via
Non vuoi che ti spieghi quello che senti
Basta pensare che puoi cambiare te stesso
L'hip-hop è un miracolo che puoi leggere
Non cambiarlo con denaro, obbedienza e promozione
(consonante - Yahya)
In che modo l'hip hop è un miracolo?
Di fronte a tutte le false streghe
Non va a destinazione, il carico è storto
Ora dimmi, sei vicino o lontano?
Dov'è la luce che brilla nell'oscurità?
Come i pezzi della pagina che sono completamente cancellati
Chi traccia il confine sulle mappe?
Digli di prepararsi a salire sul ring
Preparati per il prossimo round
Preparati per il prossimo round
Preparati per il prossimo round
Chi salirà sul ring per il prossimo round?
Roody • 2020
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi