Bang, Hoezo Bang? -

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

Maar als ik in het donker lig

Hoor ik als maar vreemd geschuifel

Volken oog op mij gericht

Als ik me omdraai zie ik net

De staart van een beest achter «˜t behang

En uit de kast komt een zwaard

En dan ben ik toch weer bang

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

Maar al die kleren op mijn stoel

Worden langzaam kleine ventjes

Eerst een paar en dan een boel

En dan hoor ik zware stappen

Plof, plof gaat het door de gang

In de verte hoor ik klappen

En dan ben ik toch weer bang

Eerlijk waar, ik wil niet bang zijn

En ik doe ook best mijn best

Maar zodra ik alleen in bed lig

Wordt mijn dapperheid getest

Door wel duizend gekke piepjes

Door gekraak en soms gezang

En dan weet ik dat het nep is

Maar dan ben ik toch weer bang

Mammie zegt je moet niet zeuren

Je bent toch veilig bij ons thuis

Ja maar 's nachts loopt in de buurt vaak

Heel onguur en raar gespuis

Want dan lees je in de krant weer

Dat er in gebroken is

Of je hoort opeens de brandweer

Nou dan weet je het is weer mis

Maar ik heb er nu wat op gevonden

Als ik nog een keer wat hoor

Kruip ik diep onder de dekens

Of doe watjes in m’n oor

Want ik heb een beer genomen

Die kan waken als ik maf

En op alle dingen stuur ik gewoon mijn waakbeer af

Ik heb nog nooit zo goed geslapen

Zelf alleen zijn vin ik nou fijn

Want met waakbeer naast mijn bedje

Hoef ik nooit meer bang te zijn

Ik heb nog nooit zo goed geslapen

Zelfs alleen zijn vin ik nou fijn

Want met waakbeer naast mijn bedje

Hoef ik nooit meer bang te zijn

Onestamente, non voglio avere paura

Ma quando sono sdraiato nell'oscurità

Tutto quello che sento è uno strano strascico

Gli occhi della gente su di me

Quando mi giro vedo solo

La coda di una bestia dietro la carta da parati

E dall'armadio arriva una spada

E poi ho di nuovo paura

Onestamente, non voglio avere paura

Ma tutti quei vestiti sulla mia sedia

Diventando lentamente ragazzini

Prima pochi e poi tanti

E poi sento passi pesanti

Plop, il tonfo scende lungo il corridoio

In lontananza sento applaudire

E poi ho di nuovo paura

Onestamente, non voglio avere paura

E anche io faccio del mio meglio

Ma non appena sono solo a letto

Il mio coraggio è messo alla prova

Da mille bip folli

Scoppiettando e a volte cantando

E poi so che è falso

Ma poi ho di nuovo paura

La mamma dice di non piagnucolare

Sei al sicuro a casa nostra, dopo tutto

Sì ma il quartiere cammina spesso di notte

Feccia molto sgradevole e strana

Perché poi leggi di nuovo sul giornale

Che è stato violato

Oppure all'improvviso senti i vigili del fuoco

Ora sai che è di nuovo sbagliato

Ma ora ho trovato qualcosa

Se sento ancora qualcosa

Striscio in profondità sotto le coperte

O metti un batuffolo di cotone nel mio orecchio

Perché ho preso un orso

Può guardarmi mentre impazzisco

E su tutte le cose invio semplicemente il mio orso dell'orologio

Non ho mai dormito così bene

Mi piace stare da solo anch'io

Perché con l'orologio orso accanto al mio letto

Non dovrò mai più avere paura

Non ho mai dormito così bene

Mi piace persino stare da solo

Perché con l'orologio orso accanto al mio letto

Non dovrò mai più avere paura