America -

I can hear them talking

From a million miles

They talk like cowboys

And I close my eyes

And slip into a dream

I wish that I could see

America, America, America

I don’t like my voice

And my clothes don’t fit

And my gun belt hangs

On my skinny hips

And all I want to do

Is to be like you

This town’s in trouble

But up there somewhere

Heroes are returning

Safely to the earth

And falling back into

The place where dreams come true

Li sento parlare

Da un milione di miglia

Parlano come cowboy

E chiudo gli occhi

E scivola in un sogno

Vorrei poter vedere

America, America, America

Non mi piace la mia voce

E i miei vestiti non mi stanno

E la mia cintura della pistola si blocca

Sui miei fianchi magri

E tutto quello che voglio fare

È essere come te

Questa città è nei guai

Ma lassù da qualche parte

Gli eroi stanno tornando

Al sicuro sulla terra

E ricadere dentro

Il luogo dove i sogni diventano realtà