Inderst Inde - Barbara Moleko

Inderst inde… er vi store og små

Inderst inde… er der latter og gråd

Der sker så meget dér, som vi ikke kan forstå

Men vi finder altid svaret

Inde i os selv

Inderst inde

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved

Vi griner og vi skåler men snart bli’r stemningen nervøs

Nogen sparker og slår en stakkel dér, som er helt chanceløs

Jeg ser at ingen ta’r sig af det… og heller ikke jeg

Rædslen er for stor og stærkt for at turde blande sig

Men inderst inde… skammer jeg mig

Inderst inde… brænder tanken mig

Jeg ved, jeg ved…

Jeg tænker på det ofte, hvis det var min egen bror

Så ville også jeg forvandles til et monster uden ord

Når jeg ser de forbrydelser, vi mennesker kan begå

De meningsløse lidelser, har jeg svært ved at forstå

Både du og jeg har været et barn, og hjælpeløs — engang

Elsket uden grænser…elsket uden tvang

Men inderst inde… er vi alle små

Inderst inde… kan en go' sjæl forgå

In fondo vi siamo grandi e piccoli

In fondo... ci sono risate e pianti

Ci sono così tante cose che non riusciamo a capire

Ma troviamo sempre la risposta

Dentro noi stessi

Nel profondo

Lo so, lo so, lo so che ci sei

Lo so, lo so, lo so che ci sei

Lo so, lo so, lo so che ci sei

Lo so, lo so, lo so

Si ride e si brinda ma presto l'umore diventa nervoso

Qualcuno prende a calci e picchia un poveretto lì, che è completamente senza possibilità

Vedo che a nessuno importa... e nemmeno a me.

La paura è troppo grande e forte per osare interferire

Ma in fondo... mi vergogno

In fondo, il pensiero mi brucia

Lo so, lo so…

Ci penso spesso se fosse mio fratello

Allora anch'io mi trasformerei in un mostro senza parole

Quando vedo i crimini che noi umani possiamo commettere

I disturbi senza senso, ho difficoltà a capire

Sia tu che io siamo stati bambini e indifesi - una volta

Amato senza confini... amato senza coercizione

Ma in fondo... siamo tutti piccoli

Nel profondo... un'anima può perire