Walls - Barbra Streisand

Walls, high and low

Thick and thin

They keep you out, they keep you in

Walls narrow and wide

Round the square with warning signs «Watch out», «Beware»

Brick by brick they built them but it seems to me

Brick by brick they built them where they shouldn’t be

We should be building bridges to a better day

Where no walls would stand in the way

Walls here and there, everywhere

In every city, every town we would have that better day

If all the walls came tumbling down

Brick by brick at times they’re of a different kind

Brick by brick they built around the heart and mind

Sometimes lasting longer than the walls that are made of stone

Keeping us apart and alone

These are walls that we don’t see

But we built between the you and me

Made of broken dreams and wounded feelings that go on

Like walls we wish to go away

Could we have ourselves that better day

If we took the chance to simply say that we forgive

And then we forget they’d be gone

Oh walls here and there, everywhere

In every city, every town we would have that better day

If all the walls came tumbling down

Muri, alti e bassi

Spesso e sottile

Ti tengono fuori, ti tengono dentro

Pareti strette e larghe

Intorno alla piazza con cartelli di avvertenza «Attenzione», «Attenzione»

Mattone dopo mattone li hanno costruiti ma mi sembra

Mattone dopo mattone, li hanno costruiti dove non dovrebbero essere

Dovremmo costruire ponti verso un giorno migliore

Dove nessun muro si frapponerebbe

Muri qua e là, ovunque

In ogni città, in ogni paese avremmo quel giorno migliore

Se tutti i muri crollassero

Mattone dopo mattone a volte sono di un tipo diverso

Mattone dopo mattone hanno costruito intorno al cuore e alla mente

A volte durano più a lungo delle pareti di pietra

Tenendoci separati e soli

Questi sono muri che non vediamo

Ma abbiamo costruito tra te e me

Fatto di sogni infranti e sentimenti feriti che continuano

Come muri vorremmo andare via

Potremmo avere noi stessi quel giorno migliore

Se abbiamo colto l'occasione per dire semplicemente che perdoniamo

E poi dimentichiamo che se ne sarebbero andati

Oh muri qua e là, ovunque

In ogni città, in ogni paese avremmo quel giorno migliore

Se tutti i muri crollassero